Je was op zoek naar: lingua (Latijn - Albanian)

lingua
gjuha

lingua latina
gjuha latine

lingua graeca antiqua
greqishtja e lashtë

et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu
prandaj ai që flet një gjuhë tjetër, le të lutet që të mund ta interpretojë,

caput aspidum suget occidet eum lingua vipera
ai ka thithur helm gjarpëri, gjuha e një nepërke do ta vrasë.

argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
gjuha e të drejtit është argjend i zgjedhur, por zemra e të pabesëve vlen pak.

lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitia
gjuha e të urtëve përdor dijen ndershmërisht, por goja e budallenjve nxjerr marrëzira.

et omnes vias meas praevidisti quia non est sermo in lingua me
tërë mbretërit e tokës do të të kremtojnë, o zot, kur të dëgjojnë fjalët e gojës sate,

domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
lum ata që respektojnë mësimet e tij, që e kërkojnë me gjithë zemër

apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deu
në atë çast goja e tij u hap dhe gjuha e tij u zgjidh, dhe fliste duke bekuar perëndinë.

initium eius a summitate maris salsissimi et a lingua eius quae respicit meridie
kufiri i tyre jugor fillonte në skajin e detit të kripur, nga kepi që drejtohet në jug,

cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu
kur dëgjuan se u fliste atyre në gjuhën hebraike, heshtën edhe më shumë. pastaj ai tha:

et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et lingua
pastaj më tha: ''ujërat që ke parë, ku ulet lavirja, janë popuj dhe turma, dhe kombe, dhe gjuhë.

adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui si non praeposuero hierusalem in principio laetitiae mea
atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

deleth adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret ei
gjuha e foshnjës në gji ngjitet, në qiellzën e tij nga etja; fëmijët kërkojnë bukë, por nuk ka njeri që t'ua japë atyre.

et notum factum est omnibus habitantibus hierusalem ita ut appellaretur ager ille lingua eorum acheldemach hoc est ager sanguini
kjo iu bë e njohur të gjithë banorëve të jeruzalemit, sa që ajo arë në dialektin e tyre është quajtur akeldama, që do të thotë: "ara e gjakut".

egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
të mjerët dhe të varfërit kërkojnë ujë, por mungon; gjuha e tyre u është tharë nga etja; unë, zoti do t'ua plotësoj dëshirën; unë, perëndia i izraelit, nuk do t'i braktis.

et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen
dhe, mbasi e lejoi, pali, duke qëndruar në këmbë mbi shkallarët, i bëri shenjë me dorë popullit. dhe, si u bë heshtje e madhe, i foli në gjuhën hebraike, duke thënë:

ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem iordanem fluviu
kufiri në lindje ishte deti i kripur deri në grykëderdhjen e jordanit. kufiri verior fillonte me mëngën e detit pranë grykëderdhjes së jordanit;

et dixit eliachim et sobna et ioae ad rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super muru
atëherë eliakimi, shebna dhe joahu i thanë rabshakehut: "foli, pra, shërbëtorëve të tu në gjuhën aramaike, sepse ne e kuptojmë, por mos na fol në gjuhën hebraike, në mënyrë që ta dëgjojë populli që është mbi muret".