Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quibus id imperatum erat
che aveva
Laatste Update: 2014-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quibus transgressis dixit dominus ad iosu
kur tërë populli mbaroi së kapërcyeri jordanin, zoti i foli jozueut, duke i thënë:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quibus estis et vos vocati iesu christ
ndër të cilët edhe ju jeni të thirrur nga jezu krishti;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquiu
duke dashur të jenë mësues të ligjit, nuk kuptojnë as ato që thonë, as ato që pohojnë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant m
dhe as mund të provojnë gjërat për të cilat tani më akuzojnë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiducia
atëherë ai do të thotë: "ku janë perënditë e tyre, shkëmbi në të cilin gjenin strehë,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austru
pastaj ai bëri dërrasat për tabernakullin: njëzet dërrasa për krahun jugor;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de quibus autem scripsistis bonum est homini mulierem non tanger
tani lidhur me ato që më shkruat, mirë është për njeriun të mos prekë grua.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e quibus in partem domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinqu
nga të cilat gjashtëqind e shtatëdhjetë e pesë për haraçin e zotit;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu
nga njëri krah kishte pesëdhjetë kubitë perde, me tri shtyllat dhe tri bazat e tyre;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accepit autem ei ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filia
jehojada i zgjodhi për të dy bashkëshorte dhe joasit i lindën djem dhe vajza.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regi
jozefi mblodhi tërë paratë që gjendeshin në vendin e egjiptit dhe në vendin e kanaanit në këmbim të grurit që ata blinin; dhe këto para jozefi i çoi në shtëpinë e faraonit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
në të vërtetë po ju them se bijve të njerëzve do t'u falet çfarëdo mëkat dhe çdo blasfemi që do të thonë;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenen
pastaj sansoni kapi dy shtyllat qendrore, që mbanin tempullin, dhe u mbështet tek ato, tek njera me dorën e djathtë dhe tek tjetra me dorën e majtë;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum in aeternum servata es
dhe për këta profetizoi edhe enoku, i shtati pas adamit, duke thënë: ''ja, zoti erdhi me mijërat e tij të shenjtë,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et fecit malum coram domino ambulavitque in via hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
ai bëri atë që është e keqe në sytë e zotit dhe vazhdoi rrugët e jeroboamit dhe mëkatin që ky e kishte shtyrë izraelin të kryente.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: