Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
shpendi grabitqar nuk e njeh shtegun dhe as syri i skifterit nuk e ka parë kurrë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dirige semitam pedibus tuis et omnes viae tuae stabilientu
sheshoje shtegun e këmbëve të tua, dhe të gjitha rrugët e tua qofshin të caktuara mirë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqu
a dëshiron ti të ndjekësh rrugën e lashtë të përshkruar prej kohe nga njerëzit e këqij,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intellexisti cogitationes meas de longe semitam meam et funiculum meum investigast
ditën në të cilën të kërkova, ti m'u përgjigje dhe e rrite fuqinë e shpirtit tim.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posui
më ka prerë rrugën dhe kështu nuk mund të kaloj; përhapi terrin në rrugën time.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra sanctus israhe
dilni jashtë rruge, braktisni shtegun e drejtë, largoni nga sytë tona të shenjtin e izraelit!"".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
rrugët janë të shkreta, nuk ka as edhe një kalimtar nëpër to. ai e ka prishur besëlidhjen me ta, i përbuz qytetet, nuk kujdeset për njeri.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
me kë është konsultuar, që t'i jepte mend, t'i mësonte shtegun e drejtësisë, t'i jepte dituri dhe t'i tregonte rrugën e arsyes?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret balaam et vellet ad semitam reducer
gomarica pa engjëllin e zotit që rrinte në rrugë me shpatën e tij të zhveshur në dorë, doli nga rruga dhe hyri nëpër ara. atëherë balaami e rrahu gomaricën për ta kthyer përsëri në rrugë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: