Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
sepse ku është thesari juaj do të jetë edhe zemra juaj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es
shenjtëroji në të vërtetën tënde; fjala jote është e vërteta.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia dominus deus tuus ignis consumens est deus aemulato
sepse zoti, perëndia yt, është një zjarr që të konsumon, një zot ziliqar.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec meditare in his esto ut profectus tuus manifestus sit omnibu
ruaje veten tënde dhe mësimin, qëndro në këto gjëra, sepse, duke vepruar kështu, do të shpëtosh veten dhe ata që të dëgjojnë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etenim servus tuus custodit ea in custodiendis illis retributio mult
nga shkëlqimi që e paraprinte dilnin re të dendura, brësher dhe thëngjij.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tib
ja, edhe mund të mblidhen kundër teje, por kjo nuk do të jetë nga ana ime. cilido që do të mblidhet kundër teje, do të rrëzohet para teje.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audi populus meus et loquar tibi israhel et testificabor tibi deus deus tuus ego su
asnjeri nuk mund të shpengojë kurrsesi vëllanë e tij, as t'i japë perëndisë çmimin e shpengimit të tij,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus su
a nuk më lejohet të bëj me timen ç'të dua? apo bëhesh sylig, sepse unë jam i mirë?".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ad filium autem thronus tuus deus in saeculum saeculi et virga aequitatis virga regni tu
e ke dashur drejtësinë dhe e ke urryer paudhësinë; prandaj perëndia, perëndia yt, të vajosi me vaj gëzimi përmbi shokët e tu''.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
Éshtë mirë të mos hajë mish njeriu, as të mos pijë verë, as të mos bëjë gjë që mund ta çojë vëllanë tënd të pengohet, ose të skandalizohet ose të dobëson.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui iurant in delicto samariae et dicunt vivit deus tuus dan et vivit via bersabee et cadent et non resurgent ultr
ata që betohen për mëkatin e samarisë dhe thonë: "ashtu si perëndia yt rron, o dan", dhe: "si rron beer-sheba", do të rrëzohen dhe nuk do të çohen më".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak