Je was op zoek naar: erat miseni (Latijn - Amharisch)

hoc erat in principio apud deu
ይህ በመጀመሪያው በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ።

et non erat conveniens testimonium illoru
ምስክርነታቸውም እንዲሁ እንኳ አልተሰማማም።

et dies erat parasceves et sabbatum inlucesceba
የመዘጋጀት ቀንም ነበረ፤ ሰንበትም ሊጀምር ነበረ።

et erat omnis civitas congregata ad ianua
ከተማይቱም ሁላ በደጅ ተሰብስባ ነበር።

et erat titulus causae eius inscriptus rex iudaeoru
የክሱ ጽሕፈትም። የአይሁድ ንጉሥ የሚል ተጽፎ ነበር።

et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodeci
ከአሥራ ሁለት ዓመትም ጀምሮ ደም የሚፈሳት ሴት ነበረች፥

erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
ቢታንያም አሥራ አምስት ምዕራፍ ያህል ለኢየሩሳሌም ቅርብ ነበረች።

erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni
መልኩም እንደ መብረቅ ልብሱም እንደ በረዶ ነጭ ነበረ።

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
በዓለም ነበረ፥ ዓለሙም በእርሱ ሆነ፥ ዓለሙም አላወቀውም።

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
ጐበዙም ይህን ቃል በሰማ ጊዜ ብዙ ንብረት ነበረውና እያዘነ ሄደ።

et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem facto solus erat ib
ሕዝቡንም አሰናብቶ ይጸልይ ዘንድ ብቻውን ወደ ተራራ ወጣ። በመሸም ጊዜ ብቻውን በዚያ ነበረ።