Je was op zoek naar: mortua (Latijn - Amharisch)

novissima omnium mortua est et mulie
ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ደግሞ ሞተች።

nam quae in deliciis est vivens mortua es
ቅምጥሊቱ ግን በሕይወትዋ ሳለች የሞተች ናት።

sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa
እንደዚሁም ሥራ የሌለው እምነት ቢኖር በራሱ የሞተ ነው።

dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eu
ብላቴናይቱ ተኝታለች እንጂ አልሞተችምና ፈቀቅ በሉ አላቸው። በጣምም ሳቁበት።

et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormi
ገብቶም። ስለ ምን ትንጫጫላችሁ ታለቅሳላችሁም? ብላቴናይቱ ተኝታለች እንጂ አልሞተችም አላቸው።

sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua es
ከነፍስ የተለየ ሥጋ የሞተ እንደ ሆነ እንዲሁ ደግሞ ከሥራ የተለየ እምነት የሞተ ነው።

adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu
እርሱም ገና ሲናገር አንድ ሰው ከምኵራብ አለቃው ቤት መጥቶ። ልጅህ ሞታለች፤ እንግዲህ መምህሩን አታድክም አለ።

et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mar
ሁለተኛውም ጽዋውን በባሕር ውስጥ አፈሰሰ፤ እንደ ሞተም ሰው ደም ሆነ፥ በባሕርም ከሚኖሩት ሕይወት ያለበት ነፍስ ሁሉ ሞተ።