Je was op zoek naar: dum (Latijn - Arabisch)

dum
خلال

dum vita est, spes est
while there is life there is hope

dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
الى ان اجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم

adtende iob et audi me et tace dum ego loqua
فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم.

quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota di
‎لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني‎.

verumtamen propter dolos posuisti eis deiecisti eos dum adlevarentu
‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.

quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es
اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب.

propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor mari
‎تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك‎.

et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق فجاءت طيور السماء واكلته.

quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sun
فنظر وقال لهم اذهبوا وأروا انفسكم للكهنة. وفيما هم منطلقون طهروا.

et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكسّر وناولهما.

ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.

dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevist
وفيما عبدك مشتغل هنا وهناك اذ هو مفقود. فقال له ملك اسرائيل هكذا حكمك. انت قضيت.

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
فقال لهم يسوع النور معكم زمانا قليلا بعد. فسيروا ما دام لكم النور لئلا يدرككم الظلام. والذي يسير في الظلام لا يعلم الى اين يذهب.

et dixit saul inruamus super philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad deu
وقال شاول لننزل وراء الفلسطينيين ليلا وننهبهم الى ضوء الصباح ولا نبق منهم احدا. فقالوا افعل كل ما يحسن في عينيك. وقال الكاهن لنتقدم هنا الى الله.

qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
وبعدما انصرفوا اذا ملاك الرب قد ظهر ليوسف في حلم قائلا قم وخذ الصبي وامه واهرب الى مصر وكن هناك حتى اقول لك. لان هيرودس مزمع ان يطلب الصبي ليهلكه.

quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in aerumna *mea; dum configitur %mihi; spina diapsalm
‎اخرجني من الشبكة التي خبأوها لي. لانك انت حصني‎.