Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et egressus foras petrus flevit amar
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et recordatus est petrus verbi iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amar
فتذكر بطرس كلام يسوع الذي قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. فخرج الى خارج وبكى بكاء مرا
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressus inde iesus secessit in partes tyri et sidoni
ثم خرج يسوع من هناك وانصرف الى نواحي صور وصيدا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli su
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
ثم خرج نحو الساعة الثالثة ورأى آخرين قياما في السوق بطالين.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo
ثم خرج ايضا الى البحر. وأتى اليه كل الجمع فعلّمهم.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressus ibat secundum consuetudinem in montem olivarum secuti sunt autem illum et discipul
وخرج ومضى كالعادة الى جبل الزيتون. وتبعه ايضا تلاميذه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe
وبنى يربعام شكيم في جبل افرايم وسكن بها. ثم خرج من هناك وبنى فنوئيل.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed et lepra naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi ni
فبرص نعمان يلصق بك وبنسلك الى الابد. وخرج من امامه ابرص كالثلج
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditu
ثم خرج الملاك الذي كلمني وقال لي. ارفع عينيك وانظر ما هذا الخارج.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressus est ad eum eliachim filius helciae qui erat super domum et sobna scriba et ioae filius asaph a commentarii
فخرج اليه الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
motum est autem rursus bellum et egressus david pugnavit adversus philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eiu
وعادت الحرب تحدث فخرج داود وحارب الفلسطينيين وضربهم ضربة عظيمة فهربوا من امامه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
وخرجت نار من فرع عصّيها اكلت ثمرها. وليس لها الآن فرع قوي لقضيب تسلّط. هي رثاء وتكون لمرثاة
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
وخرج يونان من المدينة وجلس شرقي المدينة وصنع لنفسه هناك مظلّة وجلس تحتها في الظل حتى يرى ماذا يحدث في المدينة.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est ioram rex israhel et ahazias rex iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum hieu et invenerunt eum in agro naboth hiezraheliti
فقال يهورام اشدد. فشدّت مركبته وخرج يهورام ملك اسرائيل واخزيا ملك يهوذا كل واحد في مركبته خرجا للقاء ياهو. فصادفاه عند حقلة نابوت اليزرعيلي.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui david ait ut emam a te aream et aedificem altare domino et cesset interfectio quae grassatur in popul
وقال ارونة لماذا جاء سيدي الملك الى عبده. فقال داود لاشتري منك البيدر لكي ابني مذبحا للرب فتكفّ الضربة عن الشعب.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: