Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et oravit ezechias ad dominum dicen
وصلى حزقيا الى الرب قائلا
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et convocavit samuhel populum ad dominum in masph
واستدعى صموئيل الشعب الى الرب الى المصفاة.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et oravit iona ad dominum deum suum de utero pisci
وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voce mea ad dominum clamavi voce mea ad dominum deprecatus su
لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canticum graduum ad dominum cum tribularer clamavi et exaudivit m
ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
convertere israhel ad dominum deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tu
خذوا معكم كلاما وارجعوا الى الرب. قولوا له ارفع كل اثم واقبل حسنا فنقدم عجول شفاهنا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eo
اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad dominum quos protestantes illi audire noleban
وارسل اليهم انبياء لارجاعهم الى الرب واشهدوا عليهم فلم يصغوا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et oravi ad dominum postquam tradidi librum possessionis baruch filio neri dicen
ثم صليت الى الرب بعد تسليم صك الشراء لباروخ بن نيريا قائلا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque reversi fuerint in angustia sua ad dominum deum israhel et quaesierint eum repperien
ولكن لما رجعوا عندما تضايقوا الى الرب اله اسرائيل وطلبوه وجد لهم.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit no
وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
clamavit autem moses ad dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt m
فصرخ موسى الى الرب قائلا ماذا افعل بهذا الشعب. بعد قليل يرجمونني.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suu
فقامت رفقة وفتياتها وركبن على الجمال وتبعن الرجل. فأخذ العبد رفقة ومضى.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondens autem simon dixit precamini vos pro me ad dominum ut nihil veniat super me horum quae dixisti
فاجاب سيمون وقال اطلبا انتما الى الرب من اجلي لكي لا يأتي علي شيء مما ذكرتما.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos othonihel videlicet filium cenez fratrem chaleb minore
وصرخ بنو اسرائيل الى الرب فاقام الرب مخلّصا لبني اسرائيل فخلصهم. عثنيئيل بن قناز اخا كالب الاصغر.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tu
وقد صار لي بقر وحمير وغنم وعبيد واماء. وارسلت لاخبر سيدي لكي اجد نعمة في عينيك
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tui
فقالت له. يا ابي هل فتحت فاك الى الرب فافعل بي كما خرج من فيك بما ان الرب قد انتقم لك من اعدائك بني عمون.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iamque aderant iuxta iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem iebuseorum et maneamus in e
وفيما هم عند يبوس والنهار قد انحدر جدا قال الغلام لسيده تعال نميل الى مدينة اليبوسيين هذه ونبيت فيها.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque moses ad dominum non poterit vulgus ascendere in montem sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illu
فقال موسى للرب لا يقدر الشعب ان يصعد الى جبل سيناء. لانك انت حذرتنا قائلا أقم حدودا للجبل وقدسه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram de
اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: