Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sin autem solus ire formidas descendat tecum phara puer tuu
وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحلّة
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vada
فدعوا رفقة وقالوا لها هل تذهبين مع هذا الرجل. فقالت اذهب.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque deus ad balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus es
فقال الله لبلعام لا تذهب معهم ولا تلعن الشعب لانه مبارك.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum venissent autem in mysiam temptabant ire bithyniam et non permisit eos spiritus ies
فلما أتوا الى ميسيا حاولوا ان يذهبوا الى بيثينية فلم يدعهم الروح.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti
واذ كنت مرتابا في المسئلة عن هذا قلت ألعله يشاء ان يذهب الى اورشليم ويحاكم هناك من جهة هذه الامور.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolato
كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque ei pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas m
فقال له فرعون ماذا اعوزك عندي حتى انك تطلب الذهاب الى ارضك. فقال لا شيء وانما اطلقني
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantu
لما سارت سارت على جوانبها الاربع. لم تدر عند سيرها. بل الى الموضع الذي توجّه اليه الرأس ذهبت وراءه. لم تدر عند سيرها.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit itaque ad regem et ait illi rex michea ire debemus in ramoth galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet dominus in manu regi
ولما اتى الى الملك قال له الملك يا ميخا أنصعد الى راموت جلعاد للقتال ام نمتنع. فقال له اصعد وافلح فيدفعها الرب ليد الملك.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me deus festinato ire praecepit desine adversum deum facere qui mecum est ne interficiat t
فارسل اليه رسلا يقول ما لي ولك يا ملك يهوذا. لست عليك انت اليوم ولكن على بيت حربي والله امر باسراعي. فكف عن الله الذي معي فلا يهلكك.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: