Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si ergo filius vos liberaverit vere liberi eriti
فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitia
لانكم لما كنتم عبيد الخطية كنتم احرارا من البر.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ille dixit ab alienis dixit illi iesus ergo liberi sunt fili
قال بلى. فلما دخل البيت سبقه يسوع قائلا ماذا تظن يا سمعان. ممن ياخذ ملوك الارض الجباية او الجزية أمن بنيهم ام من الاجانب.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem sed sicut servi de
كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
اجابوه اننا ذرية ابراهيم ولم نستعبد لاحد قط. كيف تقول انت انكم تصيرون احرارا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aqua
واطفالكم ونساؤكم وغريبكم الذي في وسط محلتكم ممن يحتطب حطبكم الى من يستقي ماءكم
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondit ioseph absit a me ut sic agam qui furatus est scyphum ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestru
فقال حاشا لي ان افعل هذا. الرجل الذي وجد الطاس في يده هو يكون لي عبدا. واما انتم فاصعدوا بسلام الى ابيكم
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de bethleem iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberi
حدث في ايام حكم القضاة انه صار جوع في الارض فذهب رجل من بيت لحم يهوذا ليتغرب في بلاد موآب هو وامرأته وابناه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancilla
ثم عدتم ودنستم اسمي وارجعتم كل واحد عبده وكل واحد امته الذين اطلقتموهم احرارا لانفسهم واخضعتموهم ليكونوا لكم عبيدا واماء.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: