Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quos tollens nabuzardan princeps militum duxit ad regem babylonis in reblath
واخذهم نبوزرادان رئيس الشرط وسار بهم الى ملك بابل الى ربلة.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praeceperat autem nabuchodonosor rex babylonis de hieremia nabuzardan magistro militiae dicen
واوصى نبوخذراصر ملك بابل على ارميا نبوزرادان رئيس الشرط قائلا
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de pauperibus vero terrae reliquit nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricola
ولكن نبوزرادان رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرّامين وفلاحين
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit autem eos nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem babylonis in reblath
اخذهم نبوزرادان رئيس الشرط وسار بهم الى ملك بابل الى ربلة.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis babylonis venit nabuzardan princeps exercitus servus regis babylonis hierusale
وفي الشهر الخامس في سابع الشهر وهي السنة التاسعة عشرة للملك نبوخذناصّر ملك بابل جاء نبوزرادان رئيس الشرط عبد ملك بابل الى اورشليم.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in anno vicesimo tertio nabuchodonosor transtulit nabuzardan magister militiae iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescenta
في السنة الثالثة والعشرين لنبوخذراصر سبى نبوزرادان رئيس الشرط من اليهود سبع مئة وخمسا واربعين نفسا. جملة النفوس اربعة آلاف وست مئة
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus nabuchodonosor regis babylonis venit nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege babylonis in hierusale
وفي الشهر الخامس في عاشر الشهر وهي السنة التاسعة عشرة للملك نبوخذراصر ملك بابل جاء نبوزرادان رئيس الشرط الذي كان يقف امام ملك بابل الى اورشليم.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat nabuzardan princeps militiae cum godolia filio ahicam filii saphan et hieremiam prophetam et baruch filium neria
الرجال والنساء والاطفال وبنات الملك وكل الانفس الذين تركهم نبوزرادان رئيس الشرط مع جدليا بن اخيقام بن شافان وارميا النبي وباروخ بن نيريا
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sermo qui factus est ad hieremiam a domino postquam dimissus est a nabuzardan magistro militiae de rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de hierusalem et iuda et ducebantur in babylone
الكلمة التي صارت الى ارميا من قبل الرب بعدما ارسله نبو زرادان رئيس الشرط من الرامة اذ اخذه وهو مقيد بالسلاسل في وسط كل سبي اورشليم ويهوذا الذين سبوا الى بابل.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et captivas duxit ismahel omnes reliquias populi qui erant in masphat filias regis et universum populum qui remanserat in masphat quos commendarat nabuzardan princeps militiae godoliae filio ahicam et cepit eos ismahel filius nathaniae et abiit ut transiret ad filios ammo
فسبى اسماعيل كل بقية الشعب الذين في المصفاة بنات الملك وكل الشعب الذي بقي في المصفاة الذين اقام عليهم نبوزرادان رئيس الشرط جدليا بن اخيقام سباهم اسماعيل بن نثنيا وذهب ليعبر الى بني عمون
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: