Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et viam pacis non cognoverun
وطريق السلام لم يعرفوه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus autem pacis sit cum omnibus vobis ame
اله السلام معكم اجمعين. آمين
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris domin
وبادت مراعي السلام من اجل حمو غضب الرب.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificationis sunt in invice
فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
لان الله ليس اله تشويش بل اله سلام. كما في جميع كنائس القديسين.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sun
وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu
الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulent
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae et didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me haec agite et deus pacis erit vobiscu
وما تعلمتموه وتسلمتموه وسمعتموه ورأيتموه فيّ فهذا افعلوا واله السلام يكون معكم
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
واله السلام سيسحق الشيطان تحت ارجلكم سريعا. نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei paveba
كان عهدي معه للحياة والسلام واعطيته اياهما للتقوى فاتقاني ومن اسمي ارتاع هو.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestri
هذه هي الأمور التي تفعلونها. ليكلم كل انسان قريبه بالحق. اقضوا بالحق وقضاء السلام في ابوابكم.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pace
طريق السلام لم يعرفوه وليس في مسالكهم عدل. جعلوا لانفسهم سبلا معوجة. كل من يسير فيها لا يعرف سلاما
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia iordani
ان جريت مع المشاة فاتعبوك فكيف تباري الخيل. وان كنت منبطحا في ارض السلام فكيف تعمل في كبرياء الاردن.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ipse extruet templum domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illo
فهو يبني هيكل الرب وهو يحمل الجلال ويجلس ويتسلط على كرسيه ويكون كاهنا على كرسيه وتكون مشورة السلام بينهما كليهما.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia haec dicit dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobi
لانه هكذا قال الرب. هانذا ادير عليها سلاما كنهر ومجد الامم كسيل جارف فترضعون وعلى الايدي تحملون وعلى الركبتين تدللون.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multiplicabitur eius imperium et pacis non erit finis super solium david et super regnum eius ut confirmet illud et corroboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus domini exercituum faciet ho
لنمو رياسته وللسلام لا نهاية على كرسي داود وعلى مملكته ليثبتها ويعضدها بالحق والبر من الآن الى الابد. غيرة رب الجنود تصنع هذا
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: