Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
فيغار الرب لارضه ويرقّ لشعبه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si enim deus naturalibus ramis non pepercit ne forte nec tibi parca
لانه ان كان الله لم يشفق على الاغصان الطبيعية فلعله لا يشفق عليك ايضا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert
لكن عيني اشفقت عليهم عن اهلاكهم فلم افنهم في البرية.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera me
يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو عليّ كجبار.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et originali mundo non pepercit sed octavum noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducen
ولم يشفق على العالم القديم بل انما حفظ نوحا ثامنا كارزا للبر اذ جلب طوفانا على عالم الفجار.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si enim deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservar
لانه ان كان الله لم يشفق على ملائكة قد اخطأوا بل في سلاسل الظلام طرحهم في جهنم وسلمهم محروسين للقضاء
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui etiam filio suo non pepercit sed pro nobis omnibus tradidit illum quomodo non etiam cum illo omnia nobis donabi
الذي لم يشفق على ابنه بل بذله لاجلنا اجمعين كيف لا يهبنا ايضا معه كل شيء.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait saul de amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur domino deo tuo reliqua vero occidimu
فقال شاول من العمالقة قد أتوا بها لان الشعب قد عفا عن خيار الغنم والبقر لاجل الذبح للرب الهك. واما الباقي فقد حرّمناه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata e
لم تشفق عليك عين لتصنع لك واحدة من هذه لترق لك. بل طرحت على وجه الحقل بكراهة نفسك يوم ولدت.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ain fecit dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuoru
فعل الرب ما قصد. تمم قوله الذي اوعد به منذ ايام القدم. قد هدم ولم يشفق واشمت بك العدو. نصب قرن اعدائك.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et pepercit saul et populus agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sun
وعفا شاول والشعب عن اجاج وعن خيار الغنم والبقر والثنيان والخراف وعن كل الجيد ولم يرضوا ان يحرّموها. وكل الاملاك المحتقرة والمهزولة حرّموها
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus domini es
فانظر يا ابي انظر ايضا طرف جبّتك بيدي. فمن قطعي طرف جبّتك وعدم قتلي اياك اعلم وانظر انه ليس في يدي شر ولا جرم ولم اخطئ اليك وانت تصيد نفسي لتاخذها.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: