Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et praecepi baruch coram eis dicen
واوصيت باروخ امامهم قائلا
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ib
فتشرب من النهر وقد أمرت الغربان ان تعولك هناك.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobi
فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facien
ودهن المسحة والبخور العطر للقدس. حسب كل ما امرتك به يصنعون
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud t
وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnia quae praecepi tibi facies super aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eoru
وتصنع لهرون وبنيه هكذا بحسب كل ما امرتك. سبعة ايام تملأ ايديهم.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praecepi aneni fratri meo et ananiae principi domus de hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens deum plus ceteris videbatu
اقمت حناني اخي وحننيا رئيس القصر على اورشليم لانه كان رجلا امينا يخاف الله اكثر من كثيرين.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et aedificaverunt excelsa thofeth qui est in valle filii ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde me
وبنو مرتفعات توفة التي في وادي ابن هنوم ليحرقوا بنيهم وبناتهم بالنار الذي لم آمر به ولا صعد على قلبي
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed hoc verbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobi
بل انما اوصيتهم بهذا الامر قائلا اسمعوا صوتي فاكون لكم الها وانتم تكونون لي شعبا وسيروا في كل الطريق الذي اوصيكم به ليحسن اليكم.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
locus autem quem elegerit dominus deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi place
اذا كان المكان الذي يختاره الرب الهك ليضع اسمه فيه بعيدا عنك فاذبح من بقرك وغنمك التي اعطاك الرب كما اوصيتك وكل في ابوابك من كل ما اشتهت نفسك.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
الذي أمرت به آباءكم يوم اخرجتهم من ارض مصر من كور الحديد قائلا اسمعوا صوتي واعملوا به حسب كل ما آمركم به فتكونوا لي شعبا وانا اكون لكم الها
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et testificatus est dominus in israhel et in iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetaru
واشهد الرب على اسرائيل وعلى يهوذا عن يد جميع الانبياء وكل راء قائلا ارجعوا عن طرقكم الرديّة واحفظوا وصاياي فرائضي حسب كل الشريعة التي اوصيت بها آباءكم والتي ارسلتها اليكم عن يد عبيدي الانبياء.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: