Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vade et dic eis revertimini in tentoria vestr
اذهب قل لهم. ارجعوا الى خيامكم.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populu
فقال لهم ارجعوا اليّ بعد ثلاثة ايام. فذهب الشعب.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris rubr
واما انتم فتحولوا وارتحلوا الى البرية على طريق بحر سوف
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic
ثم قال ابونا ارجعوا اشتروا لنا قليلا من الطعام.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
فقال لهم اذهبوا الى ثلاثة ايام ايضا ثم ارجعوا اليّ. فذهب الشعب.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consumptisque cibis quos ex aegypto detulerant dixit iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escaru
وحدث لما فرغوا من اكل القمح الذي جاءوا به من مصر ان اباهم قال لهم ارجعوا اشتروا لنا قليلا من الطعام.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam amalechites et chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris rubr
واذ العمالقة والكنعانيون ساكنون في الوادي فانصرفوا غدا وارتحلوا الى القفر في طريق بحر سوف
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit ergo hieroboam et omnis populus ad roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die terti
فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا اليّ في اليوم الثالث.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possiti
فقالت نعمي ارجعا يا بنتيّ. لماذا تذهبان معي. هل في احشائي بنون بعد حتى يكونوا لكما رجالا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit dominus exercituum et dixistis in quo revertemu
من ايام آبائكم حدتم عن فرائضي ولم تحفظوها. ارجعوا اليّ ارجع اليكم قال رب الجنود. فقلتم بماذا نرجع.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et soror tua sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestra
واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهنّ القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهنّ القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكنّ القديمة.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus iud
فانظروا واعلموا جميع المختبآت التي يختبئ فيها ثم ارجعوا اليّ على تأكيد فاسير معكم ويكون اذا وجد في الارض اني افتش عليه بجميع الوف يهوذا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia igitur dedit dominus deus vester fratribus vestris quietem ac pacem sicut pollicitus est revertimini et ite in tabernacula vestra et in terram possessionis quam tradidit vobis moses famulus domini trans iordane
والآن قد اراح الرب الهكم اخوتكم كما قال لهم. فانصرفوا الآن واذهبوا الى خيامكم في ارض ملككم التي اعطاكم موسى عبد الرب في عبر الاردن.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum israhel et iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii israhel revertimini ad dominum deum abraham et isaac et israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis assyrioru
فذهب السعاة بالرسائل من يد الملك ورؤسائه في جميع اسرائيل ويهوذا وحسب وصية الملك كانوا يقولون يا بني اسرائيل ارجعوا الى الرب اله ابراهيم واسحق واسرائيل فيرجع الى الناجين الباقين لكم من يد ملوك اشور.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit dominus numquid quia non erat deus in israhel mittis ut consulatur beelzebub deus accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieri
فقالوا له صعد رجل للقائنا وقال لنا اذهبوا راجعين الى الملك الذي ارسلكم وقولوا له هكذا قال الرب اليس لانه لا يوجد في اسرائيل اله ارسلت لتسال بعل زبوب اله عقرون. لذلك السرير الذي صعدت عليه لا تنزل عنه بل موتا تموت.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: