Je was op zoek naar: sabbat (Latijn - Arabisch)

psalmus cantici in die sabbat
الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت

psalmus david in rememorationem de sabbat
لداود‎. ‎لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم

canticum psalmi filiis core secunda sabbat
لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
فان ابن الانسان هو رب السبت ايضا

itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
اذا ابن الانسان هو رب السبت ايضا

orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat
وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت.

non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbat
لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت

et dicebat illis quia dominus est filius hominis etiam sabbat
وقال لهم ان ابن الانسان هو رب السبت ايضا

et obiurgavi optimates iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbat
فخاصمت عظماء يهوذا وقلت لهم ما هذا الأمر القبيح الذي تعملونه وتدنسون يوم السبت.

si circumcisionem accipit homo in sabbato ut non solvatur lex mosi mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbat
فان كان الانسان يقبل الختان في السبت لئلا ينقض ناموس موسى أفتسخطون عليّ لاني شفيت انسانا كله في السبت.

et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat
ثم اجابهم وقال من منكم يسقط حماره او ثوره في بئر ولا ينشله حالا في يوم السبت.

memento quod et ipse servieris in aegypto et eduxerit te inde dominus deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbat
واذكر انك كنت عبدا في ارض مصر فاخرجك الرب الهك من هناك بيد شديدة وذراع ممدودة. لاجل ذلك اوصاك الرب الهك ان تحفظ يوم السبت.

respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbat
فاجاب رئيس المجمع وهو مغتاظ لان يسوع ابرأ في السبت وقال للجمع هي ستة ايام ينبغي فيها العمل ففي هذه ائتوا واستشفوا وليس في يوم السبت.

factum est itaque cum quievissent portae hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbat
وكان لما اظلمت ابواب اورشليم قبل السبت اني أمرت بان تغلق الابواب وقلت ان لا يفتحوها الى ما بعد السبت واقمت من غلماني على الابواب حتى لا يدخل حمل في يوم السبت.