Je was op zoek naar: salomon (Latijn - Arabisch)

salomon (rex)
سليمان

salomon autem aedificavit illi domu
ولكن سليمان بنى له بيتا‎.

sed et salomon sedit super solio regn
وايضا قد جلس سليمان على كرسي المملكة.

misit autem et salomon ad hiram dicen
فارسل سليمان الى حيرام يقول

ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban
الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.

tunc ait salomon dominus dixit ut habitaret in nebul
حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.

tunc salomon ait dominus pollicitus est ut habitaret in caligin
حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.

sed colebat salomon astharthen deam sidoniorum et moloch idolum ammanitaru
فذهب سليمان وراء عشتورث الاهة الصيدونيين وملكوم رجس العمونيين.

decrevit autem salomon aedificare domum nomini domini et palatium sib
وامر سليمان ببناء بيت لاسم الرب وبيت لملكه.

magnificatus est ergo rex salomon super omnes reges terrae divitiis et sapienti
فتعاظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة

et exposuit ei salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum feceri
فاخبرها سليمان بكل كلامها. ولم يخف عن سليمان أمر الا واخبرها به.

salomon autem sedit super thronum david patris sui et firmatum est regnum eius nimi
وجلس سليمان على كرسي داود ابيه وتثبّت ملكه جدا

eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين.

ascenditque salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis domini et obtulit in eo mille hostia
واصعد سليمان هناك على مذبح النحاس امام الرب الذي كان في خيمة الاجتماع. اصعد عليه الف محرقة

classem quoque fecit rex salomon in asiongaber quae est iuxta ahilam in litore maris rubri in terra idume
وعمل الملك سليمان سفنا في عصيون جابر التي بجانب ايلة على شاطئ بحر سوف في ارض ادوم.

misit ergo rex salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem salomonem dixitque ei salomon vade in domum tua
فارسل الملك سليمان فانزلوه عن المذبح فأتى وسجد للملك سليمان. فقال له سليمان اذهب الى بيتك

rex autem salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque pharaonis et moabitidas et ammanitidas idumeas et sidonias et chetthea
واحب الملك سليمان نساء غريبة كثيرة مع بنت فرعون موآبيات وعمونيات وادوميات وصيدونيات وحثّيات

abiit itaque in gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit salomon super altare illud in gabao
وذهب الملك الى جبعون ليذبح هناك. لانها هي المرتفعة العظمى. واصعد سليمان الف محرقة على ذلك المذبح.

salomon autem praebebat hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat salomon hiram per annos singulo
واعطى سليمان حيرام عشرين الف كرّ حنطة طعاما لبيته وعشرين كر زيت رض. هكذا كان سليمان يعطي حيرام سنة فسنة.