Je was op zoek naar: socrum (Latijn - Arabisch)

et cum venisset iesus in domum petri vidit socrum eius iacentem et febricitante
ولما جاء يسوع الى بيت بطرس رأى حماته مطروحة ومحمومة.

et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
وقالت هذه الستة من الشعير اعطاني لانه قال لا تجيئي فارغة الى حماتك.

elevata igitur voce rursum flere coeperunt orpha osculata socrum est ac reversa ruth adhesit socrui sua
ثم رفعن اصواتهنّ وبكين ايضا. فقبّلت عرفة حماتها واما راعوث فلصقت بها.

postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tib
وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير.

quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eiu
لان الابن مستهين بالأب والبنت قائمة على امها والكنة على حماتها واعداء الانسان اهل بيته

dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها

dixitque ruth moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia m
فقالت راعوث الموآبية لنعمي دعيني اذهب الى الحقل والتقط سنابل وراء من اجد نعمة في عينيه. فقالت لها اذهبي يا بنتي.