Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui habet aures audiendi audia
Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si quis habet aures audiendi audia
Թէ մէկը լսելու ականջ ունի, թող լսի»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dicebat qui habet aures audiendi audia
Եւ ասում էր. «Ով որ լսելու ականջ ունի, թող լսի»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamin
Աչքեր ունէք եւ չէ՞ք տեսնում, ականջներ ունէք եւ չէ՞ք լսում եւ դեռ չէ՞ք հասկանում ու չէ՞ք յիշում.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiun
Բայց երանի՜ է ձեր աչքերին, որ տեսնում են, ու ձեր ականջներին, որ լսում են:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patris eorum qui habet aures audia
Այն ժամանակ արդարները երկնքի արքայութեան մէջ կը ծագեն ինչպէս արեգակը: Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
Ո՛չ հողի համար է պիտանի եւ ո՛չ էլ՝ պարարտանիւթի, այլ՝ դուրս թափելու: Ով որ ականջ ունի լսելու, թող լսի»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et aliud cecidit in terram bonam et ortum fecit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audia
Եւ ուրիշ մի մաս ընկաւ լաւ ու պարարտ հողի վրայ եւ, բուսնելով, հարիւրապատիկ պտուղ տուեց»: Երբ այս խօսեց, ասաց. «Ով որ լսելու ականջ ունի, թող լսի»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: