Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita es
Յովսէփը հաւաքեց Եգիպտացիների երկրի առատութեան եօթը տարիների ողջ բերքը՝ ամէն մի քաղաքի շուրջը գտնուող դաշտերի բերքը ամբարելով այդ քաղաքում:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentu
Երկու խարիսխ՝ մի մոյթի երկու կողմերի համար:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me
Եւ իր տիրոջ պարտապաններից իւրաքանչիւրին մէկ առ մէկ իր մօտ կանչելով՝ առաջինին ասում է՝ «Իմ տիրոջը ինչքա՞ն պարտք ունես»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputati
հարիւր տաղանդ հարիւր խոյակի համար, մէկ տաղանդ ամէն մի խոյակի համար:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quibus quadraginta bases argenteas fundes ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subiciantu
եւ այդ քսան մոյթերի համար կը պատրաստես քառասուն արծաթէ խարիսխներ. երկու խարիսխ՝ վրանի մի մոյթի երկու կողմերի համար եւ երկու խարիսխ՝ մի մոյթի երկու կողմերի համար:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnes hii in tribubus israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus proprii
Այս բոլորը՝ Յակոբի որդիները, տասներկու ցեղերն են: Սա է ահա, ինչ որ խօսեց նրանց հայրը իրենց հետ: Նա իւրաքանչիւրին օրհնեց իրեն արժանի օրհնութեամբ:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emit igitur ioseph omnem terram aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam pharaon
Եւ Յովսէփը գնեց ողջ Եգիպտացիների երկիրը փարաւոնի համար, որովհետեւ եգիպտացիներն իրենց հողերը վաճառեցին փարաւոնին, քանի որ սովը սաստիկ սպառնում էր նրանց կեանքին: Այսպիսով երկիրը դարձաւ փարաւոնի սեփականութիւն,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatori
Մի քերովբէն դրուած էր կափարիչի մի ծայրին, իսկ միւս քերովբէն՝ կափարիչի միւս ծայրին: Երկու քերովբէները միաձոյլ էին կափարիչի երկու ծայրերի հետ:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum sol autem occidisset omnes qui habebant infirmos variis languoribus ducebant illos ad eum at ille singulis manus inponens curabat eo
Եւ երբ արեւը մայր էր մտնում, բոլոր նրանք, որոնք պէսպէս ցաւերով հիւանդներ ունէին, նրա մօտ էին բերում նրանց. եւ նա նրանցից իւրաքանչիւրի վրայ ձեռք էր դնում ու նրանց բժշկում:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: