Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben
Т’кел, Претеглен си на везните, и си бил намерен недостатъчен;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in cael
И видях звяр, който излизаше от морето и имаше десет рога и седем глави; и на роговете му десет корони, и на главите му богохулни имена.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladi
Всеки, който се намери, ще бъде пронизан; И всичките заловени ще паднат под нож.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eu
И четирите живи същества казаха: Амин! И старците паднаха, та се поклониха.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occideri
и мъздовъздателят за кръвта го намери вън от пределите на прибежищния град, и мъздовъздателят за кръвта умъртви убиеца, тоя няма да бъде виновен за кръвопролитие;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
О А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и Господ му рече във видение; Анание! А той рече; Ето ме, Господи.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
Но прилично беше да се развеселим и да се зарадваме; защото този твой брат бе мъртъв, и оживя, и изгубен бе, и се намери.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ephraim quid mihi ultra idola ego exaudiam et dirigam eum ego ut abietem virentem ex me fructus tuus inventus es
Кой е мъдър, та да разбере тия неща? Кой е разумен, та да ги познае? Защото пътищата Господни са прави, И праведните ще ходят по тях, А престъпниците ще паднат в тях.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memorav
Тоже и по полите ти се намери кръвта На души - невинни сиромаси; Не намери кървите с разкопаване, но по всички тия поли.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vidi thronum magnum candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab ei
И рече ми: Сбъднаха се. Аз съм Алфа и Омега, началото и краят. На жадния ще дам даром от извора на водата на живота.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum saul et cum ionathan excepto saul et ionathan filio eiu
Затова, в деня на боя не се намираше нито нож, ни копие в ръката на някого от людете, които бяха със Саула и Ионатана; в Саула, обаче, и в сина му Ионатана намериха се.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quide
Така ще налетим върху него в някое място, където се намери, и ще го нападнем, както пада росата на земята, тъй щото от него и от всичките човеци, които са с него, няма да оставим ни един.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est scyphu
Тогава Юда каза: Що да речем на господаря си? що да говорим? или как да се оправдаем? Бог откри неправдата на слугите ти; ето, роби сме на господаря си, и ние и оня у когото се намери чашата.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum era
И когато се изминаха тия дни, царят направи седемдневно угощение на всичките люде, които се намираха в столицата Суса, от голям до малък, в двора на градината на царския палат,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
И в онова време великият княз Михаил, който се застъпва за твоите люде, ще се повдигне; и ще настане време на страдание, каквото никога не е бивало, откакто народ съществува до онова време; и в онова време твоите люде ще се отърват, - всеки, който се намери записан в книгата.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis israhel qui inventus fuerat in urbibus iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo iuda et beniamin sed de ephraim quoque et manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii israhel in possessiones et civitates sua
А като се свърши всичко това, целият Израил, които се намираха там, излязоха по Юдовите градове та изпотрошиха кумирите, изсякоха ашерите и събориха високите места и жертвениците из целия Юда и Вениамина, също и в Ефрем и Манасия, докле ги унищожиха всички. Тогава всичките израилтяни се върнаха в градовете си, всеки в своята собственост.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: