Je was op zoek naar: lapsus (Latijn - Bulgaars)

dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustia
Доверие към неверен човек, в усилно време, Е като счупен зъб и изкълчена нога.

et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas vent
Възседна на херувими и летя, И яви се на ветрени крила.

cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
И когато минаваше царят, той извика към царя и рече: Слугата ти отиде всред сражението; и ето, един човек, като се отби на страна доведе едного при мене и рече: Пази тоя човек; ако побегне някак, тогава твоят живот ще бъде вместо неговия живот, или ще платиш един талант сребро.