Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
Както са стрелите в ръката на силния, Така са чадата на младостта.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui respondens satan ait numquid frustra timet iob deu
А Сатана в отговор на Господа рече: Дали без причина се бои Иов от Бога?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidi
Мъдрият се бои и се отклонява от злото, А безумният самонадеяно се хвърля напред.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitu
Това, от, което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill
Словото, което той прати на Израиляните та им благовестяваше мир чрез Исуса Христа, (който е господар на всички),
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitu
Който презира словото, сам на себе си вреди, А който почита заповедта има отплата.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui deum timet nihil neglegi
Мъдростта крепи мъдрия повече От десетина началника, които са в града.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ostendam autem vobis quem timeatis timete eum qui postquam occiderit habet potestatem mittere in gehennam ita dico vobis hunc timet
Но ще ви предупредя от кого да се боите: Бойте се от онзи, който, след като е убил, има власт да хвърля в пъкъла. Да! Казвам ви, от него да се боите.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque recessero a te spiritus domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet dominum ab infantia su
А щом се отделя от тебе, Господният Дух ще те отведе, гдето аз не знай; и така, когато отида да известя на Ахаава, че си тук , и той не те намери, ще ме убие. Но аз, твоят слуга, се боя от Господа още от младостта си.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: