Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
И тъй, намирам тоя закон, че при мене, който желая да върша доброто, злото е близу.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
но едно страшно очакване на съд и едно огнено негодуване, което ще изпояде противниците.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tib
Твоите уста те осъждат, а не аз; Твоите устни свидетелствуват против тебе.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
Затова, който яде хляба или пие Господната чаша недостойно, ще бъде виновен за грях против тялото и кръвта на Господа.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo
С това Светият Дух показваше, че пътят за в светилището не е бил открит, докато е стояла още първата част на скинията,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
Да се помрачат очите им, та да не виждат, И сгърби гърба им за винаги".
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
не съм вече достоен да се наричам твой син; направи ме като един от наемниците си.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
Защото всички сте Божии чада чрез вяра в Исуса Христа.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
И тъй, не напущайте дръзновението си, за което имате голяма награда.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicqua
Тома в отговор Му рече: Господ мой и Бог мой!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
и имаше божествена слава като светеше, както свети някой много скъпоценен камък, като яспис, прозрачен като кристал.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numquid a te deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquer
То трябва ли въздаянието му да бъде, според както ти желаеш, да го отхвърляш, Така щото ти да го избереш, казва Бог, а не Аз? Тогава ти кажи каквото знаеш.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta david fideli
Защото и в друг Псалом казва, "Няма да оставиш Светеца си да види изтление".
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
iesus ergo iam non in palam ambulabat apud iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur efrem et ibi morabatur cum discipuli
Затова бяха готови да Го вземат в ладията; и веднага ладията се намери при сушата, към която отиваха.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet dominus arbiter huius diei inter israhel et inter filios ammo
Прочее, аз не съм ти съгрешил; но ти ме онеправдаваш като воюваш против мене. Господ Съдията нека съди днес между израилтяните и амонците.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iesus autem ibat cum illis et cum iam non longe esset a domo misit ad eum centurio amicos dicens domine noli vexari non enim dignus sum ut sub tectum meum intre
А когато Исус вървеше, с тях и не беше вече далеч от къщата, стотникът изпрати до Него приятели да Му кажат: Господи, не си прави труд, защото не съм достоен да влезеш под стряхата ми;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego dominus et non est ultra deus absque me deus iustus et salvans non est praeter m
Изявете и приведете ги ; Да нека се съветват заедно; Кой е прогласил това от древността? Кой го е изявил от отдавнашното време? Не аз ли Господ? и освен Мене няма друг бог, Освен мене няма бог праведен и спасител.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.