Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dixitque loth ad eos quaeso domine m
ug si lot miingon kanila: o, dili unta mahimo kini, mga ginoo ko;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque ad eos audite somnium meum quod vid
ug siya miingon kanila: patalinghugi ninyo karon kining damgo nga akong gidamgo:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit hieremias ad eos sic dicetis sedecia
unya miingon si jeremias kanila: mao kini ang igaingon ninyo kang sedechias:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egressus ad eos loth post tergum adcludens ostium ai
unya si lot migula sa pultahan ngadto kanila, ug gitakpan niya ang mga pultahan sa likod niya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque moses ad eos nullus relinquat ex eo in man
ug si moises miingon kanila: walay bisan kinsa nga magasalin niana hangtud ugma sa buntag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
pagbinuotan kamo sa inyong paggawi ngadto sa mga tagagawas, nga magapahimulos kamo sa pahahon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eo
unya siya magasulti kanila diha sa iyang kaligutgut, ug diha sa iyang kapungot siya magagubot kanila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ai
ug sa wala pa sila manghigda, siya misaka sa atop ngadto kanila;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetaban
ako wala magpadala niining mga manalagna nga bakakon, apan sila mingdalagan sa tanang dapit: ako wala magsulti kanila, apan sila nanagpanagna.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occider
apan siya hingkit-an nila didto sa halayo, ug sa wala pa siya moabut kanila, nanagsabut sila batok kaniya, sa pagpatay kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tollens autem booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hi
ug gikuha niya ang napulo ka tawo sa mga anciano sa ciudad, ug miingon: panlingkod kamo dinhi. ug sila nanlingkod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praecipe filiis israhel et dic ad eos quando transieritis iordanem intrantes terram chanaa
isulti mo ngadto sa mga anak sa israel, ug ipamulong kanila: sa diha nga kamo manabok sa jordan ngadto sa yuta sa canaan,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dices ad eos haec dicit dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
ug magaingon ka kanila: mao kini ang giingon ni jehova: kong kamo dili managpatalinghug kanako, sa paglakaw sa akong kasugoan, nga akong gibutang sa inyong atubangan,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
unya si jesus miingon sa mga judio nga misalig kaniya, "kon pabilin kamo sa akong pulong, nan, kamo tinuod gayud nga akong mga tinun-an,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
loquere filiis israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum domin
sultihan mo ang mga anak sa israel, ug ipamulong mo kanila: sa inyong pagsulod sa yuta nga gihatag ko kaninyo, nan ang yuta magabantay sa usa ka pagpahulay alang kang jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misitque pharao et vocavit mosen et aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc dominus iustus ego et populus meus impi
ug si faraon nagsugo sa pagpatawag kang moises ug kang aaron, ug miingon kanila: nakasala ako niining panahona. si jehova matarung, ug ako ug ang akong katawohan mga dautan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.