Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
apan karon ako giguol niya: imong gihimong alaut ang akong tanan nga katilingban.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit dominus ponam in salutari fiducialiter agam in e
sa ibabaw sa mga dautan magapaulan siya ug mga lit-ag: kalayo ug azufre, ug hangin nga makasunog, mao ang bahin sa ilang copa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideo haec absens scribo ut non praesens durius agam secundum potestatem quam dominus dedit mihi in aedificationem et non in destructione
tungod niining maong hinungdan, ako nagasulat niini samtang ako halayo kaninyo, aron nga sa ako unyang pag-anha diha dili na unta kinahanglan nga magmapiuton pa ako sa akong paggamit sa kagahum nga gihatag kanako sa ginoo alang sa pagtukod kaninyo ug dili sa paglumpag kaninyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: