Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitu
ug kini gipatay niya; ug gisablig ni moises ang dugo sa paglibut sa ibabaw sa halaran.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando erat omnipotens mecum et in circuitu meo pueri me
sa diha nga ang makagagahum kauban pa kanako, ug ang akong mga anak kanako nagalibut;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu
busa ang gingharian ni josaphat malinawon; kay ang iyang dios mihatag kaniya sa pahulay sa bisan diin nga dapit nga nagalibut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitu
ug pagahal-upan mo kini ug lunsay nga bulawan, ug pagabuhatan mo kini ug usa ka cornisa nga bulawan nga maglibut niini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sun
ug mahitungod sa imong mga ulipon nga lalake, ug sa imong mga ulipon nga babaye, nga imong pagabatonan; gikan sa mga nasud nga nagalibut kanimo, gikan kanila magpalit kamo ug mga ulipon nga lalake ug mga ulipon nga babaye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eiu
manag-awit kamo alang kang jehova, dayegon ninyo ang iyang ngalan; imantala ang iyang kaluwasan sa adlaw-adlaw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
ug siya miliraw sa pagsud-ong sa mga nanag-alirong kaniya, ug unya miingon siya, "ania ra ang akong inahan ug mga igsoong lalaki!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
ang akong mga mata nangloy tungod sa akong kasakit: nagasangpit ako kanimo sa matag-adlaw, oh jehova; akong gibayaw ang akong mga kamot nganha kanimo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
siya usab nagbuhat ug mga haligi, nga kan-uman ka maniko; ug ang sawang miabut ngadto sa mga haligi, nga naglibut sa ganghaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus deus ista est hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terra
mao kini ang giingon sa ginoong jehova: mao kini ang jerusalem; gipahamutang ko siya sa taliwala sa mga nasud, ug ang kayutaan nagalibut kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et de domo galgal et de regionibus geba et azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu hierusale
gikan sa gilgal usab, ug gikan sa kaumahan sa geba ug azmaveth; kay ang mga mag-aawit nanagtukod kanila ug mga balangay libut sa jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
ang mga magbalantay uban ang ilang panon moadto kaniya: batok kaniya sila managpahaluna sa ilang mga balong-balong sa paglibut; sila managpakaon, ang tagsatagsa sa iyang dapit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
mahatungod sa ilang mga yantas, kini hatag-as kaayo ug makalilisang; ug kining upat may mga yantas nga puno sa mga mata nga nagalibut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
kamong tanan nga nanaglibut kaniya managbakho kamo alang kaniya: ug kamong tanan nga nanghibalo sa iyang ngalan, manag-ingon kamo: giunsa pagbali ang malig-ong baston, ug ang maanindot nga sungkod!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et scietis quia ego dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operat
ug kamo makaila nga ako mao si jehova: kay wala kamo maglakaw sa akong kabalaoran, ni managtuman kamo sa akong mga tulomanon, hinonoa nanagbuhat sumala sa mga tulomanon sa mga nasud nga nagalibut kaninyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitu
ug siya naghimo sa tinunaw nga dagatdagat nga napulo ka maniko sukad sa usa ka ngilit ngadto sa usa ka ngilit, nga nagalibut, ug ang gihabogon niadto lima ka maniko; ug ang usa ka talay nga may katloan ka maniko naglibut niana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra beniamin et in circuitu hierusalem et in civitatibus iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait dominu
sa mga ciudad sa kabungtoran, sa mga ciudad sa walaog, ug sa mga ciudad sa habagatan, ug sa yuta ni benjamin, ug sa mga dapit nga nagalibut sa jerusalem, ug sa mga ciudad sa juda, moagi pag-usab ang mga panon ilalum sa mga kamot niadtong nagaihap kanila, nagaingon si jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
ug sila mangabut gikan sa mga lungsod sa juda, ug sa mga dapit nga nagalibut sa jerusalem, ug gikan sa yuta ni benjamin, ug gikan sa kapatagan, ug gikan sa kabungtoran, ug gikan sa habagatan, nga managdala ug mga halad-nga-sinunog, ug mga halad, ug mga halad-nga-kalan-on, ug incienso, ug managdala ug mga halad sa pagpasalamat, ngadto sa balay ni jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: