Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun
ikaw nagatoo nga ang dios usa ra; husto ka niana. ngani bisan pa ang mga yawa nagatoo man usab--ug nagapangurog sa kalisang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcoru
ug kaniya mipakiluoy ang mga yawa nga nanag-ingon, "kon imo man kaming pagulaon, pasudla hinoon kami sa mga baboy nianang panon."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gratis accepistis gratis dat
ayoha ninyo ang mga masakiton, banhawa ninyo ang mga patay, hinloi ninyo ang mga sanlahon, pagulaa ninyo ang mga yawa. nakadawat kamo nga walay bayad, busa panghatag kamo nga walay bayad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et si ego in beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices erunt vestr
ug kon pinaagi man diay kang beelzebu nagapagula ako sa mga yawa, pinaagi ba kang kinsa ang inyong mga anak nagapagula kanila? busa sila mao ang magahukom kaninyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: