Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
ako, bisan ako, mao si jehova; ug gawas kanako wala nay manluluwas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego sum panis vita
ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long
dios ba lamang ako nga ania sa haduol, nagaingon si jehova, ug dili ba ako usa ka dios sa halayo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego sum vitis vera et pater meus agricola es
"ako mao ang tinuod nga tanum nga parsas, ug ang akong amahan mao ang tig-alima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ego sum pactum jesus deum
ako ang kasabotan sa diyos nga si jesus
Laatste Update: 2020-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu
ug si tomas miingon kaniya, "ginoo ko ug dios ko!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait dominus ut liberem t
ug sila makig-away batok kanimo; apan sila dili makadaug kanimo: kay ako magauban kanimo, sa pagluwas kanimo, nagaingon si jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixi domino dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non ege
siya nga nagalakaw sa matul-id gayud ug nagabuhat sa pagkamatarung, ug siya nga nagasulti sa kamatuoran diha sa iyang kasingkasing;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego enim sum dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti dilata os tuum et implebo illu
ug mingkaylap ang mga sanga niini ngadto sa dagat, ug ang mga udlot niini ngadto sa suba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
ug magabalaan kamo alang kanako: kay ako, si jehova balaan man, ug gipabulag ko kamo gikan sa mga katawohan aron mamaako kamo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et scietis quia in medio israhel ego sum et ego dominus deus vester et non est amplius et non confundetur populus meus in aeternu
ug kamo makaila nga ako anaa sa kinataliwad-an sa israel, ug nga ako mao si jehova nga inyong dios, ug wala nay lain; ug ang akong katawohan dili na gayud pagapakaulawan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
si jesus miingon kaniya, "ako nga nakigsulti kanimo mao siya."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ille autem dicit eis ego sum nolite timer
apan siya miingon kanila, "ako kini; ayaw kamo kalisang."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
kay ako si jehova nga nagkuha kaninyo gikan sa yuta sa egipto aron nga mahimong dios ninyo: busa magbalaan kamo, kay ako balaan man.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
sa laing pagkaagi mahatabo, sa diha nga matulog na ang akong ginoong hari uban sa iyang mga amahan, nga ako ug ang akong anak nga si salomon pagaisipon lamang nga mga sad-an.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me mea
ako mao ang maayong magbalantay sa mga karnero. ako nakaila sa mga ako, ug ang mga ako nakaila kanako,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec dicit dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecu
mao kini ang giingon ni jehova, ang imong manunubos, ug siya nga nag-umol kanimo gikan sa tagoangkan: ako mao si jehova, nga nagbuhat sa tanang mga butang; nga mao lamang ang nakagbuklad sa mga langit; nga nagakatag sa yuta (kinsa bay uban kanako?);
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibu
ako mao ang maayong magbalantay sa mga karnero. ang maayong magbalantay sa mga karnero magahalad sa iyang kinabuhi sa pagpakamatay alang sa mga karnero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
sa ingon niana ang hari magatinguha sa imong katahum; kay siya mao ang imong ginoo; ug pakamahalon mo siya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
mahitungod kanako, tan-awa, ang akong pakigsaad anaa kanimo, mahimo ikaw nga amahan sa daghanan nga mga nasud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: