Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
kay kami ugod, mga igsoong hinigugma sa dios, nasayud man nga kamo iyang gipili;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sic ergo et in hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiae factae sun
ug niining panahona usab karon, adunay salin nga gipili pinaagi sa grasya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre
labut sa maayong balita sila mga kaaway sa dios, alang sa inyong kaayohan; apan labut sa pagpamili niya, sila mga pinalangga alang sa pahinungdan sa ilang mga ginikanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum dei manere
bisan sa wala pa mahimugso ang mga bata ug wala pa sila makahimog bisan unsa, maayo o dautan, aron magapadayon ang katuyoan sa dios sa pagpamili nga daan, dili pinaagi sa mga buhat kondili pinaagi sa iyang pagtawag,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quapropter fratres magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis haec enim facientes non peccabitis aliquand
busa, mga igsoon, paningkamoti sa labi pa gayud nga masiguro ang inyong pagkatinawag ug pagkapinili, kay kon inyong himoon kini, dili gayud kamo mahulog;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: