Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et ante illud altare holocaust
ug igabutang mo ang halaran sa halad-nga-sinunog sa atubangan sa pultahan sa tabernaculo sa balong-balong nga pagatiguman.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
redimentes tempus quoniam dies mali sun
nga managpahimulos sa kahigayonan kay ang kapanahonan karon puno sa kalisdanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum accepero tempus ego iustitias iudicab
sakwata ang imong mga tiil ngadto sa mga pagkalaglag nga walay katapusan, sa tanang mga kadautan nga gibuhat sa kaaway didto sa balaang puloy-anan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usque ad illud tempus in porta regis ad orientem observabant per vices suas de filiis lev
nga hangtud karon naghulat sa ganghaan sa hari dapit sa silangan; sila ang mga magbalantay sa pultahan sa campo sa mga anak ni levi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
aron ikapahayag ko kini, sa tataw gayud sa paagi nga kinahanglan isulti ko kini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morati sunt autem tempus non modicum cum discipuli
ug sa pag-abut nila didto, ilang gitigum ang iglesia ug gisuginlan sa tanang gibuhat sa dios sa iyang pagpakig-uban kanila, ug giunsa niya sa pag-ablig pultahan sa pagtoo ngadto sa mga gentil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
nga akong gitagana alang sa panahon sa kasamok, alang sa adlaw sa gubat ug sa pakig-away?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
pagbinuotan kamo sa inyong paggawi ngadto sa mga tagagawas, nga magapahimulos kamo sa pahahon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
kay sa tagsatagsa ka tuyo adunay usa ka panahon ug hukom; tungod kay ang kasakit sa tawo daku man kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitu
ug igahalad sa sacerdote ang halad-nga-sinunog, ug ang halad-nga-kalan-on didto sa ibabaw sa halaran. ug ang sacerdote magabuhat ug pagtabon-sa-sala alang kaniya, ug mamahinlo siya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltand
panahon sa paghilak, ug panahon sa pagkatawa; panahon sa pagbalata, ug panahon sa pagsayaw;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu
ug duruha ka mga kahoy-nga-olivo haduol niini, ang usa diha sa too nga panaksan, ug ang usa diha sa wala nga kiliran niini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
ako miingon sulod sa akong kasingkasing: ang dios magahukom sa matarung ug sa dautan: kay adunay panahon alang sa tagsatagsa ka tuyo ug alang sa tagsatagsa ka buhat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat moses siquidem usque ad illud tempus filii israhel adolebant ei incensum vocavitque eum naastha
iyang gikuha ang mga hatag-as nga dapit, ug gibunggo ang mga haligi nga bato, ug giputol ang ashera: ug iyang giputo-puto ang halas nga tumbaga nga gibuhat ni moises: kay hangtud niadtong mga adlawa ang mga anak sa israel nagsunog ug incienso niini; ug kini iyang gitawag nga nehustan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illu
ug magainum ka ug tubig nga tinakus, ang ikaunom ka bahin sa usa ka hin: sa matag-panahon magainum ka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis inpositi
kondili may kalabutan lamang bahin sa kan-onon ug ilimnon ug sa nagkalainlaing mga pagpanghugas, mga tulomanon alang sa lawas nga gipahamtang aron pagatumanon hangtud sa panahon sa pagpatarung sa mga butang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donec venit antiquus dierum et iudicium dedit sanctis excelsi et tempus advenit et regnum obtinuerunt sanct
hangtud ang tigulang sa mga adlaw miabut, ug ang hukom gihatag sa mga balaan sa halangdon uyamut, ug miabut ang panahon nga ang mga balaan naghupot sa gingharian:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factum est autem cum audisset sanaballat et tobia et gosem arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in porti
karon nahitabo, sa diha nga gisugilon kini kang sanballat ug kang tobias ug kang gesem ang arabiahanon, ug ngadto sa uban sa among mga kaaway, nga akong natukod ang kuta, ug nga walay guba nga nahabilin (bisan pa nianang panahona wala pa nako patindoga ang mga lukob sa mga ganghaan);
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: