Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
praeparans montes in virtute tua accinctus potenti
apan ang dios magapana kanila; sa usa ka udyong gilayon pagasamaran sila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in manu potenti et brachio excelso quoniam in aeternum misericordia eiu
ug gihatag ang ilang yuta alang sa usa ka panulondon, usa ka panulondon ngadto sa israel nga iyang katawohan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi
busa ipahiubos ninyo ang inyong kaugalingon ilalum sa gamhanang kamot sa dios, aron kamo iyang igatuboy unya sa gitagal nga panahon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab omni specie mala abstinete vo
likayi ninyo ang tanang dagway sa kadautan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
placuitque sermo regi et omni multitudin
ug ang butang matarung sa mga mata sa hari ug sa tibook katilingban.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fidelis sermo et omni acceptione dignu
ang maong sulti kasaligan ug takus gayud nga pagadawaton sa hingpit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mulier in silentio discat cum omni subiection
ang babaye kinahanglan magatuon sa hilum uban sa bug-os nga pagkamasinugtanon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietu
sa tanan nga mga adlaw nga mibulag siya sa iyang kaugalingon alang kang jehova, dili siya magaduol sa lawas nga patay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quos tulerunt moses et aaron cum omni vulgi multitudin
ug gikuha ni moises ug ni aaron kining mga tawohana nga gihisgutan pinaagi sa ilang mga ngalan;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
kay sa tagsatagsa ka tuyo adunay usa ka panahon ug hukom; tungod kay ang kasakit sa tawo daku man kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
ako nahimong kataw-anan sa tibook ko nga katawohan, ug ilang alawiton sa tibook nga adlaw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omni
ug siya wala magsulti kanila nga dili pinaagig sambingay, apan sa tago gisaysay niya ang tanan ngadto sa iyang kaugalingong mga tinun-an.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
ako magapamatuod pag-usab sa matag-usa ka tawo nga nagpasirkunsisyon, nga siya nailalum sa katungdanan sa pagbantay sa tibuok nga kasugoan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnis amaritudo et ira et indignatio et clamor et blasphemia tollatur a vobis cum omni maliti
isalikway ninyo ang tanang kayugot ug kapungot ug kasuko ug mga singkahay ug pagtampalas lakip ang tanang pagpanghimaraut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.