Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui ait ostende mihi gloriam tua
ug siya miingon: ginapangaliyupo ko kanimo nga ipakita mo kanako ang imong himaya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutab
ingon nga sila midaghan, sa maong pagkaagi sila nanagpakasala batok kanako: ang ilang himaya alid-an ko sa kaulawan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem mea
apan kaha adunay moingon, "ikaw adunay pagtoo ug ako adunay binuhatan." pakitai ako sa imong pagtoo nga bulag sa binuhatan, ug pinaagi sa akong binuhatan pakitaan ko ikaw sa akong pagtoo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem han
busa karon, ako nagapangaliyupo kanimo kong ako nakakaplag ug kalomo sa imong mga mata, ipahayag mo karon kanako ang imong mga dalan, aron maila ko ikaw, sa tuyo nga makakaplag ako ug kalomo sa imong mga mata: ug palandunga nga kining nasud mao ang imong katawohan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decor
oh salampati ko, nga anaa sa mga lungag sa bato, sa kinasuokan sa dapit nga mahandig, patan-awa ako sa imong dagway, padungga ako sa imong tingog; kay mananoy ang imong tingog, ug ang imong panagway matahum.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: