Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restitue
kay ang buhat sa usa ka tawo iyang igabayad kaniya, ug ang tagsatagsa ka tawo iyang padangaton sumala sa iyang ginaagian.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ergo frustra audiet deus et omnipotens singulorum causas intuebitu
sa pagkamatuod ang dios dili mamati sa mga pagsinggit nga kawang lamang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi
ug ang ilang halad-nga-kalan-on ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon alang sa mga lakeng vaca, alang sa mga lakeng carnero, ug alang sa mga nating carnero, sumala sa ilang gidaghanon, subay sa tulomanon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sacrificiaque eorum et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi
ang ilang halad-nga-kalan-on ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon alang sa mga lakeng vaca, alang sa mga lakeng carnero, ug alang sa mga nating carnero, sumala sa ilang gidaghanon, subay sa tulomanon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habebuntque nomina filiorum israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribu
ug kadtong mga batoha ingon sa mga ngalan sa mga anak ni israel, napulo ug duha ingon sa ilang mga ngalan: sama sa mga kulit sa usa ka singsing, ang tagsatagsa sumala sa iyang ngalan, nga himoon kini alang sa napulo ug duha ka banay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et facies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eoru
ug ang ilang mga nawong ug ang ilang mga pako nabulag dapit sa itaas; ang duruha ka mga pako sa tagsatagsa nadugtong sa usa ug usa, ug ang duruha nagtabon sa ilang mga lawas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in iuda principes exercitus ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta mili
ug kini mao ang pag-ihap kanila sumala sa mga balay sa ilang mga amahan: kang juda, ang mga capitan sa mga linibo: si adna ang capitan, ug uban kaniya ang mga gamhanang tawo sa kaisug totolo ka gatus ka libo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit david rex israhel et descripsit salomon filius eiu
ug mag-andam kamo sumala sa inyong mga hugna sa kabalayan sa inyong mga amahan, sumala sa sinulat ni david nga hari sa israel, ug sumala sa sinulat ni salomon nga iyang anak nga lalake,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praecepit autem ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacc
ug nagsugo si jose sa tinugyanan sa iyang balay, nga nagaingon: pun-a ang mga baluyot niining mga tawohana sa mga makaon, kutob sa arang nila nga madala, ug ibutang ang salapi sa tagsatagsa sa baba sa iyang baluyot.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de filiis dan per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
sa mga anak ni dan, sa ilang mga kaliwatan, pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan sumala sa gidaghanon sa mga ngalan, sukad sa katloan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas, ang tanan nga makahimo sa pag-adto sa panggubatan;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de filiis ioseph filiorum ephraim per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
sa mga anak ni jose: sa mga anak ni ephraim, sa ilang mga kaliwatan, pinaagi sa ilang mga panimaly, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, sumala sa gidaghanon sa mga ngalan, sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas, ang tanan nga makamo sa pag-adto sa panggubatan;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu
ug gihatag sa hari ug ni joiada kini sa mga nagbuhat sa pag-alagad sa balay ni jehova; ug sila nanuhol sa mga magtitiltil sa bato, ug mga panday aron sa pagpaayo sa balay ni jehova, ug sa nagbuhat usab sa puthaw ug tumbaga aron sa pag-ayo sa balay ni jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: