Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
homo perversus suscitat lites et verbosus separat principe
ang tawo nga masukihon nagasabwag ug kabingkilan; ug ang usa ka witwitan nagapabulag sa labing suod nga mga higala.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odium suscitat rixas et universa delicta operit carita
ang pagdumot nagapapukaw sa mga kasamok; apan ang gugma nagatabon sa tanang mga kalapasan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicut enim pater suscitat mortuos et vivificat sic et filius quos vult vivifica
kay maingon nga ang amahan nagabanhaw sa mga patay ug nagahatag kanilag kinabuhi, maingon man usab ang anak nagahatag ug kinabuhi kang bisan kinsa nga iyang kahimut-an.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
sa pagkatinuod, among gibati nga nadawat na namo ang hukom sa kamatayon; apan naingon diay kadto aron kami mosalig dili sa among kaugalingon kondili sa dios nga mao ang magabanhaw sa mga patay;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbe
siya magabangon sa kabus gikan sa abug, iyang gituboy ang hangul gikan sa kalibangan, aron sa pagpalingkod kanila uban sa mga principe, ug manunod sa trono sa himaya: kay ang mga haligi sa yuta iya ni jehova, ug iyang gitungtong ang kalibutan sa ibabaw nila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: