Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban
所 羅 門 王 用 利 巴 嫩 木 、 為 自 己 製 造 一 乘 華 轎
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthi
你 要 用 皂 莢 木 作 帳 幕 的 豎 板
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit aur
用 皂 莢 木 作 兩 根 杠 、 用 金 包 裹
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthi
你 要 用 皂 莢 木 作 一 座 燒 香 的 壇
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur
他 用 皂 莢 木 作 兩 根 杠 、 用 金 包 裹 、 以 便 抬 桌 子
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et fecit in oraculo duo cherubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudini
他 用 橄 欖 木 作 兩 個 惹 韁 皎 、 各 高 十 肘 、 安 在 內 殿
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinqu
又 用 橄 欖 木 製 造 內 殿 的 門 扇 、 門 楣 、 門 框 、 門 口 有 牆 的 五 分 之 一
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
你 要 用 皂 莢 木 作 閂 . 為 帳 幕 這 面 的 板 作 五 閂
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris domin
亞 倫 的 子 孫 、 要 把 這 些 燒 在 壇 的 燔 祭 上 、 就 是 在 火 的 柴 上 、 是 獻 與 耶 和 華 為 馨 香 的 火 祭
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrini
靠 著 殿 所 造 的 旁 屋 、 每 層 高 五 肘 、 香 柏 木 的 棟 梁 、 擱 在 殿 牆 坎 上
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis libani murra et aloe cum omnibus primis unguenti
有 哪 噠 和 番 紅 花 、 菖 蒲 、 和 桂 樹 、 並 各 樣 乳 香 木 、 沒 藥 、 沉 香 與 一 切 上 等 的 果 品
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semisse
要 用 皂 莢 木 作 一 張 桌 子 、 長 二 肘 、 寬 一 肘 、 高 一 肘 半
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semisse
要 用 皂 莢 木 作 一 櫃 、 長 二 肘 半 、 寬 一 肘 半 、 高 一 肘 半
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin
要 拿 著 鳥 的 兩 個 翅 膀 、 把 鳥 撕 開 、 只 是 不 可 撕 斷 . 祭 司 要 在 壇 上 在 火 的 柴 上 焚 燒 . 這 是 燔 祭 、 是 獻 與 耶 和 華 為 馨 香 的 火 祭
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradus in domo domini et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra iuda ligna tali
王 用 檀 香 木 為 耶 和 華 殿 和 王 宮 作 臺 、 又 為 歌 唱 的 人 作 琴 瑟 . 猶 大 地 從 來 沒 有 見 過 這 樣 的
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegni
殿 裡 面 用 香 柏 木 板 貼 牆 、 從 地 到 棚 頂 、 都 用 木 板 遮 蔽 、 又 用 松 木 板 鋪 地
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in die illo ponam duces iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur hierusalem rursum in loco suo in hierusale
那 日 、 我 必 使 猶 大 的 族 長 、 如 火 盆 在 木 柴 中 、 又 如 火 把 在 禾 捆 裡 . 他 們 必 左 右 燒 滅 四 圍 列 國 的 民 . 耶 路 撒 冷 人 、 必 仍 住 本 處 、 就 是 耶 路 撒 冷
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est pharao et omnis multitudo eius dicit dominus deu
在 這 樣 榮 耀 威 勢 上 、 在 伊 甸 園 諸 樹 中 、 誰 能 與 你 相 比 呢 . 然 而 你 要 與 伊 甸 的 諸 樹 一 同 下 到 陰 府 、 在 未 受 割 禮 的 人 中 、 與 被 殺 的 人 一 同 躺 臥 . 法 老 和 他 的 群 眾 乃 是 如 此 . 這 是 主 耶 和 華 說 的
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filium mulieris de filiabus dan cuius pater tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei david patris tu
是 但 支 派 一 個 婦 人 的 兒 子 . 他 父 親 是 推 羅 人 、 他 善 用 金 、 銀 、 銅 、 鐵 、 石 、 木 、 和 紫 色 藍 色 朱 紅 色 線 、 與 細 麻 、 製 造 各 物 、 並 精 於 雕 刻 、 又 能 想 出 各 樣 的 巧 工 . 請 你 派 定 這 人 、 與 你 的 巧 匠 和 你 父 我 主 大 衛 的 巧 匠 、 一 同 作 工
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: