Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi quoniam tu es protector meu
lovsyng herren, i hans fromme, pris hans hellige navn!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam mea
her er en arm, der råbte, og herren hørte, af al hans trængsel frelste han ham.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalm
at fatte det er mig for underfuldt, for højt, jeg evner det ikke!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in deficiendo ex me spiritum meum et tu cognovisti semitas meas in via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mih
bøj ikke mit hjerte til ondt, til at gøre gudløs gerning sammen med udådsmænd; deres lækre mad vil jeg ikke smage.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et deum vestrum et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudire
eders brøde er det, der skiller mellem eder og eders gud, eders synder skjuler hans Åsyn for jer, så han ikke hører.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peccavit israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa su
israel har syndet, thi de har forbrudt sig imod min pagt, som jeg pålagde dem; de har tilvendt sig noget af det bandlyste, de har stjålet; de har skjult det, de har gemt det i deres oppakning.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal
deres ansigtsudtryk vidner imod dem; de kundgør deres synd som sodoma, dølger intet. ve deres sjæl, de styrted sig selv i våde.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod cum vidissent viri israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisterni
da israels mænd skønnede, hvilken fare de var i thi folket blev trængt, skjulte folket sig i huler, jordhuller, klipperevner, gruber og cisterner
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderun
da nu de spedalske havde nået udkanten af lejren, gik de ind i et af teltene, spiste og drak og tog sølv og guld og klæder, som de gik hen og gemte; derpå kom de tilbage og gik ind i et andet telt; også der tog de noget, som de gik hen og gemte.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: