Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nona matthaniae filiis et fratribus eius duodeci
det niende mattanja, hans sønner og brødre, tolv;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
octavadecima anani filiis et fratribus eius duodeci
det attende hanani, hans sønner og brødre, tolv;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
sagde han: "forbandet være kana'an, trælles træl blive han for sine brødre!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vicesima prima othir filiis et fratribus eius duodeci
det een og tyvende hotir, hans sønner og brødre, tolv;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo t
når han siger: "jeg vil forkynde dit navn for mine brødre, midt i en menighed vil jeg lovsynge dig."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu
har han heller ingen brødre, skal i give hans arvelod til hans farbrødre;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
kald eders broder mit-folk og eders søster nåderig.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reversusque est ioseph in aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patr
efter at have jordet sin fader vendte josef tilbage til Ægypten med sine brødre og alle dem, der var draget op med ham til hans faders jordefærd.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illo
men da de havde opholdt sig der nogen tid, lode brødrene dem fare med fred til dem, som havde udsendt dem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos vero navigatione explicita a tyro descendimus ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illo
men vi fuldendte sejladsen og kom fra tyrus til ptolemais, og vi hilste på brødrene og bleve een dag hos dem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beniamin domi retento ab iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mal
men jakob sendte ikke josefs broder benjamin med hans brødre, thi han tænkte, der kunde tilstøde ham en ulykke.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec proponens fratribus bonus eris minister christi iesu enutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam adsecutus e
når du foreholder brødrene dette, er du en god kristi jesu tjener, idet du næres ved troens og den gode læres ord, den, som du har efterfulgt;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad deum ut repropitiaret delicta popul
derfor måtte han blive sine brødre lig i alle. ting, for at han kunde blive en barmhjertig og trofast ypperstepræst over for gud til at sone folkets synder.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porro de filiis caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararen
nogle af deres brødre kehatiterne havde tilsyn med skuebrødene og skulde lægge dem til rette hver sabbat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis deu
og han sagde til sine brødre: "mine penge er kommet igen; se, de er i min sæk!" da sank hjertet i livet på dem, og de så forfærdede på hverandre og sagde: "hvad har gud dog gjort imod os!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
moses quidem dixit quia prophetam vobis suscitabit dominus deus vester de fratribus vestris tamquam me ipsum audietis iuxta omnia quaecumque locutus fuerit vobi
moses sagde: "en profet skal herren eders gud oprejse eder af eders brødre ligesom mig; ham skulle i høre i alt, hvad han end vil tale til eder.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quibus adpositis seorsum ioseph et seorsum fratribus aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim aegyptiis comedere cum hebraeis et profanum putant huiuscemodi conviviu
de blev bænket foran ham efter alder, den førstefødte øverst og den yngste nederst, og mændene undrede sig og så på hverandre;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.