Je was op zoek naar: citharam (Latijn - Deens)

tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organ
de synger til pauke og citer, er glade til fløjtens toner;

sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui si
tag din citer, gå rundt i byen, du glemte skøge, leg smukt på strenge, syng, hvad du kan, så du kommes i hu!"

igitur quandocumque spiritus dei arripiebat saul tollebat david citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malu
når nu Ånden fra gud kom over saul, tog david sin citer og rørte strengene; så følte saul lindring og fik det godt, og den onde Ånd veg fra ham.

post haec venies in collem domini ubi est statio philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetante
derefter kommer du til guds gibea, hvor filisternes foged bor; og når du kommer hen til byen, vil du støde på en flok profeter, som kommer ned fra offerhøjen i profetisk henrykkelse til harpers, paukers, fløjters og citres klang;