Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione
takkede og brød det og sagde: "dette er mit legeme, som er for eder; gører dette til min ihukommelse!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
og tog de syv brød og fiskene, takkede, brød dem og gav disciplene dem, og disciplene gave dem til skarerne.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et misit thou ioram filium suum ad regem david ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset adadezer et percussisset eum hostis quippe erat thou adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aere
sendte han sin søn hadoram til kong david for at hilse på ham og lykønske ham til, at han havde kæmpet med hadad'ezer og slået ham - hadad'ezer havde nemlig ligget i krig med to'i - og han medbragte sølv-, guld- og kobber-sager.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui sapit diem domino sapit et qui manducat domino manducat gratias enim agit deo et qui non manducat domino non manducat et gratias agit de
den, som lægger vægt på dagen, han gør det for herren. og den, som spiser, gør det for herren, thi han takker gud; og den, som ikke spiser, gør det for herren og takker gud.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.