Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
canticum psalmi davi
halleluja! lov herren, thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sextum asom septimum davi
sin sjette søn ozem og sin syvende søn david;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in finem servo domini davi
herre, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hira autem hiaiarites erat sacerdos davi
også ja'iriten ira var præst hos david.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
psalmus cantici in dedicatione domus davi
giver herren, i guds sønner, giver herren Ære og pris,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
men david indtog klippeborgen zion, det er davidsbyen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et renuntiaverunt servi saul dicentes huiuscemodi verba locutus est davi
og sauls folk meddelte ham det og sagde: "det og det sagde david."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
men jeroboam tænkte ved sig selv: "som det nu går, vil riget atter tilfalde davids hus;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
thi eder er i dag en frelser født, som er den herre kristus i davids by.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae sidonii et tyrii deportaverant ad davi
og talløse cederbjælker, idet zidonierne og tyrierne bragte david cederbjælker i mængde.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi
alle disse ord og hele denne Åbenbaring meddelte natan david.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait ad abiathar sacerdotem filium ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit abiathar ephod ad davi
og david sagde til præsten ebjatar, ahimeleks søn: "bring mig efoden hid!" og ebjatar bragte david den.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quadraginta annorum erat hisboseth filius saul cum regnare coepisset super israhel et duobus annis regnavit sola autem domus iuda sequebatur davi
isjbosjet, sauls søn, var fyrretyve År, da han blev konge over israel, og han herskede to År. kun judas hus sluttede sig til david.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iniit igitur omnis multitudo pactum in domo domini cum rege dixitque ad eos ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est dominus super filios davi
så sluttede hele forsamlingen i guds hus en pagt med kongen. og jojada sagde til dem: "se, kongesønnen skal være konge efter det løfte, herren har givet om davids sønner!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
derpå satte jojada vagtposter ved herrens hus under ledelse af præsterne og leviterne, som david havde tildelt herrens hus, for at de skulde bringe herren brændofre, som det er foreskrevet i mose lov, under jubel og sang efter davids anordning;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et portam fontis aedificavit sellum filius choloozai princeps pagi maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate davi
kildeporten istandsatte Øversten over mizpas område, sjallun, kol-hozes søn; han byggede den, forsynede den med tag og indsatte portfløje, kramper og portslåer; han byggede også muren ved dammen, fra hvilken vandledningen fører til kongens have, og hen til trinene, der fører ned fra davidsbyen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: