Je was op zoek naar: dies est (Latijn - Deens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Latin

Danish

Info

Latin

dies est

Danish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Deens

Info

Latijn

dies

Deens

dag

Laatste Update: 2013-07-28
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

dies expiationis

Deens

yom kippur

Laatste Update: 2015-06-11
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

dies quam constructum

Deens

kompileringsdato

Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

dies passionis domini

Deens

langfredag

Laatste Update: 2015-06-15
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole

Deens

så grundede jeg på at forstå det, møjsommeligt var det i mine Øjne,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terra

Deens

men nogen tid efter tørrede bækken ud, eftersom der ingen regn faldt i landet.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbi

Deens

se, dagen! se, det kommer; turen kommer til dig"! riset blomstrer, overmodet grønnes.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Latijn

cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen

Deens

syv dage senere kom herrens ord til mig således:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

redimentes tempus quoniam dies mali sun

Deens

så i købe den belejlige tid, efterdi dagene ere onde.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra aegypt

Deens

men hun drev sin bolen videre endnu, idet hun kom sin ungdoms dage i hu, da hun havde bolet i Ægypten,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est iacob et ex ipso salvabitu

Deens

thi stor er denne dag, den er uden lige, en trængselstid for jakob, men fra den skal han frelses.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non venie

Deens

om År og dag skal i trygge skælve, thi med vinhøst er det ude, der kommer ej frugthøst.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar

Deens

jeg må gøre hans gerninger, som sendte mig, så længe det er dag; der kommer en nat, da ingen kan arbejde.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

quis est homo qui vult vitam cupit videre dies bono

Deens

herren skuer fra himlen, ser på alle menneskens børn;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae sua

Deens

da svulmer hans legem af friskhed, han oplever atter sin ungdom.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos hi

Deens

men gud oprejste ham fra de døde,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

ululate quia prope est dies domini quasi vastitas a domino venie

Deens

jamrer, thi herrens dag er nær, den kommer som vold fra den vældige.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib

Deens

så kom han en dag derhen og gik op i stuen og lagde sig.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant damasci per dies aliquo

Deens

og han fik mad og kom til kræfter. men han blev nogle dage hos disciplene i damaskus.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi

Deens

og de nødte ham meget og sagde: "bliv hos os; thi det er mod aften, og dagen hælder." og han gik ind for at blive hos dem.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
8,040,548,281 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK