Je was op zoek naar: enim estis (Latijn - Deens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Latin

Danish

Info

Latin

enim estis

Danish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Deens

Info

Latijn

enim

Deens

faktisk

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

vos enim estis gloria nostra et gaudiu

Deens

i ere jo vor Ære og glæde.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

vos autem estis testes horu

Deens

i ere vidner om disse ting.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

quicumque enim in christo baptizati estis christum induisti

Deens

thi i, så mange som bleve døbte til kristus, have iført eder kristus.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

dei enim sumus adiutores dei agricultura estis dei aedificatio esti

Deens

thi guds medarbejdere ere vi; guds ager, guds bygning ere i.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

salvete in mundo domi vostrae estis

Deens

hil til dit hus i verden

Laatste Update: 2023-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de

Deens

thi i ere døde, og eders liv er skjult med kristus i gud.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

ego dixi dii estis et filii excelsi omne

Deens

han gjorde det til en vedtægt i josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et sprog, han ikke kendte.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

in quibus estis et vos vocati iesu christ

Deens

iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

non enim vos estis qui loquimini sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobi

Deens

thi i ere ikke de, som tale; men det er eders faders Ånd, som taler i eder.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei

Deens

men i tro ikke, fordi i ikke ere af mine får.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

audite me duro corde qui longe estis a iustiti

Deens

hør på mig, i modløse, som tror, at retten er fjern:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru

Deens

thi i ere alle lysets børn og dagens børn, vi ere ikke nattens eller mørkets børn.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestraru

Deens

thi i vare vildfarende som får, men ere nu vendte om til eders sjæles hyrde og tilsynsmand.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione

Deens

thi vi glæde os, når vi ere magtesløse, og i ere stærke; dette ønske vi også, at i må blive fuldkommengjorte.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

evacuati estis a christo qui in lege iustificamini a gratia excidisti

Deens

i ere tabte for kristus, i, som retfærdiggøres ved loven; i ere faldne ud af nåden.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

lac vobis potum dedi non escam nondum enim poteratis sed ne nunc quidem potestis adhuc enim estis carnale

Deens

mælk gav jeg eder at drikke, ikke fast føde; thi i kunde endnu ikke tåle det, ja, i kunne det ikke engang nu;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede

Deens

men når i høre kristus til, da ere i jo abrahams sæd, arvinger ifølge forjættelse.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda

Deens

men i, brødre! i ere ikke i mørke, så at dagen skulde overraske eder som en tyv.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Latijn

dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr

Deens

herren møder til doms med de Ældste i sit folk og dets fyrster: "det er jer, som gnaved vingården af, i har rov fra den arme til huse.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,794,483,793 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK