Je was op zoek naar: esse unum (Latijn - Deens)

reductio ad unum
a reduction to one

plus esse quam simultatur
mere end samtidig.

ego et pater unum sumu
jeg og faderen, vi ere eet."

melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
to er bedre faren end een, thi de får god løn for deres flid;

unum agnum mane et alterum vesper
det ene lam skal du ofre om morgenen og det andet ved aftenstid.

unum offeretis mane et alterum ad vespera
det ene lam skal du ofre om morgenen, det andet ved aftenstid;

imperatum initiationis vacuum esse non potest.
startkommandoen kan ikke være tom

nam et corpus non est unum membrum sed mult
legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.

dicit illis vos autem quem me esse diciti
han siger til dem: "men i, hvem sige i, at jeg er?"

intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
men der opstod den tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.

dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretu
thi vort hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige navn.

quique terriginae et filii hominum in unum dives et paupe
smukt løfter sig hans hellige bjerg, al jordens fryd, zions bjerg i det højeste nord, den store konges by.

si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
når i ofrer et lovprisningsoffer til herren, skal i ofre det således, at det kan vinde eder guds velbehag.

neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al sagtmodighed imod alle mennesker.

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu
jordens konger rejste sig, og fyrsterne samlede sig til hobe imod herren og imod hans salvede."

ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omni
således gav herren israel hele det land, han havde tilsvoret deres fædre at ville give dem, og de tog det i besiddelse og bosatte sig der.