Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non est enim personarum acceptio apud deu
thi der er ikke persons anseelse hos gud.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
thi dette er guds villie, eders helliggørelse, at i afholde eder fra utugt;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dominus est enim filius hominis etiam sabbat
thi menneskesønnen er herre over sabbaten."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam ur
men kunne de ikke være afholdende, da lad dem gifte sig; thi det er bedre at gifte sig end at lide brynde.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
og jeg så en ny himmel og en ny jord; thi den forrige himmel og den forrige jord var veget bort, og havet var ikke mere.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non pecce
giv ikke agt på alle de ord, folk siger, at du ikke skal høre din træl forbande dig;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec est enim caritas dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sun
thi dette er kærlighed til gud, at vi holde hans bud; og hans bud ere ikke svære;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de
thi det er lettere for en kamel at gå igennem et nåleøje end for en rig at gå ind i guds rige."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
scriptum est enim quoniam abraham duos filios habuit unum de ancilla et unum de liber
der er jo skrevet, at abraham havde to sønner, en med tjenestekvinden og en med den frie kvinde.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
vil man strække sig, er lejet for kort; vil man dække sig, er tæppet for smalt.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
thi himmeriges rige ligner en husbond, som gik ud tidligt om morgenen for at leje arbejdere til sin vingård.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scriptum est enim in libro psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat aliu
thi der er skrevet i salmernes bog: "hans bolig blive øde, og der være ingen, som bor i den," og: "lad en anden få hans tilsynsgerning."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
men skiller den vantro sig, så lad ham skille sig; ingen broder eller søster er trælbunden i sådanne tilfælde; men gud har kaldet os til fred.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcesce
thi solen står op med sin hede og hentørrer græsset, og dets blomst falder af, og dens skikkelses ynde forsvinder; således skal også den rige visne på sine veje.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
i perserkongen kyros tredje regeringsår modtog daniel, som havde fået navnet beltsazzar, en Åbenbaring; og ordet er sandhed og varsler om stor trængsel. og han mærkede sig ordet og agtede på synet.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quibus adpositis seorsum ioseph et seorsum fratribus aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim aegyptiis comedere cum hebraeis et profanum putant huiuscemodi conviviu
de blev bænket foran ham efter alder, den førstefødte øverst og den yngste nederst, og mændene undrede sig og så på hverandre;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: