Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non est in thema "%s"
ingen angivet for temaet "%s"
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
responderunt pueri aman stat in atrio dixitque rex ingrediatu
kongens folk svarede ham: "det er haman, der står ude i gården." da sagde kongen: "lad ham komme ind!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
adiunctum "%s" non est in elementis
ingen "%s"-egenskab i elementet
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sicut testimonium christi confirmatum est in vobi
ligesom vidnesbyrdet om kristus er blevet stadfæstet hos eder,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod non est in actis non est in mundo.
actis
Laatste Update: 2010-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
således er det med den, som samler sig skatte og ikke er rig i gud."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali
men hans hustru, som gik efter ham, så sig tilbage og blev til en saltstøtte.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus domin
men de sammensvor sig imod ham og stenede ham på kongens bud i forgården til herrens hus;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factus est in pace locus eius et habitatio eius in sio
"selv om jeg udsætter sagen, dømmer jeg dog med retfærd;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
og de sige til ham: "mester! denne kvinde er greben i hor på fersk gerning.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
virgo israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet ea
hun er faldet og rejser sig ikke, israels jomfru, henstrakt på sin jord, og ingen rejser hende op.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc iesus ductus est in desertum ab spiritu ut temptaretur a diabol
da blev jesus af Ånden ført op i Ørkenen for at fristes af djævelen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
dog tykkes dette herren for lidet, han vil også give moab i eders hånd;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quomodo ergo reputata est in circumcisione an in praeputio non in circumcisione sed in praeputi
hvorledes blev den ham da tilregnet? da han var omskåren, eller da han havde forhud? ikke da han var omskåren, men da han havde forhud.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabol
slappe som den lammes ben er ordsprog i tåbers mund.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
blomster ses i landet, sangens tid er kommet, turtelduens kurren høres i vort land;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus domini interiori et in porticu domu
den store forgård var hele vejen rundt omgivet af tre lag tilhugne sten og et lag cederbjælker, ligeledes herrens huss forgård, den indre, og forgården om paladsets forhal.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
den, som er tro i det mindste, er også tro i meget, og den, som er uretfærdig i det mindste, er også uretfærdig i meget.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquiloni
til den indre forgård, og se, der var to kamre, et ved nordportens hjørne med forsiden mod syd og et andet ved sydportens hjørne med forsiden mod nord.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri
og overgav skødet til baruk, masejas søn nerijas søn, i nærværelse af hanamel, min farbroders søn, og vidnerne, som havde underskrevet skødet, og alle de judæee, som var til stede i vagtforgården;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: