Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nam et corpus non est unum membrum sed mult
legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est url initurum.
ingen adresse at starte
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stultissimus sum virorum et sapientia hominum non est mecu
thi jeg er for dum til at regnes for mand, mands vid er ikke i mig;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est imperium initurum.
ingen kommando (exec) at starte
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab ei
josef kendte sine brødre, men de kendte ikke ham.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
og i deres mund er der ikke fundet løgn; thi de ere ulastelige.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est in thema "%s"
ingen angivet for temaet "%s"
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
imperatum initiationis validum non est.
startkommandoen er ugyldig
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in filiis hominum quibus non est salu
stor og højlovet er herren, hans storhed kan ikke ransages.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adiunctum "%s" non est in elementis
ingen "%s"-egenskab i elementet
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quod non est in actis non est in mundo.
actis
Laatste Update: 2010-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
sagtmodighed, afholdenhed imod sådanne er loven ikke,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoc erit peccatum aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculoru
det er straffen over Ægypterne og alle de folk, som ikke drager op for at fejre løvhyttefest.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoc discus initii aptus non est. insere discum initii %u, si possibile.
dette er ikke en gyldig opstartsdisk. indsæt venligst opstartsdisk %u.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diebus illius salvabitur iuda et israhel habitabit confidenter et hoc est nomen quod vocabunt eum dominus iustus noste
i hans dage skal juda frelses og israel bo trygt. og det navn, man skal give ham er: herren vor retfærdighed.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
filen "%s" er ikke en almindelig fil eller en mappe.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepi
og dette skulle i have til tegn: i skulle finde et barn svøbt, liggende i en krybbe."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex domin
men dersom i ikke hører, da græder min sjæl i løn for hovmodets skyld, den fælder så bitre tåmer; mit Øje rinder med gråd, thi herrens hjord føres bort.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilat
så skal menigheden dømme drabsmanden og blodhævneren imellem på grundlag af disse lovbud;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unu
men dette ene bør ikke undgå eder, i elskede! at een dag er for herren som tusinde År, og tusinde År som een dag.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: