Je was op zoek naar: facti sunt (Latijn - Deens)

error facti
urigtig bevisvurdering

et facti sunt omnes dies enoch trecenti sexaginta quinque ann
således blev enoks fulde levetid 365 År;

et facti sunt omnes dies cainan nongenti decem anni et mortuus es
således blev kenans fulde levetid 910 År, og derpå døde han.

et facti sunt omnes dies iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus es
således blev jereds fulde levetid 962 År, og derpå døde han.

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
og hine ere blevne præster, flere efter hinanden, fordi de ved døden hindredes i at vedblive;

animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibu
da bleve de alle frimodige og toge også næring til sig.

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
zidons og arvads folk var rorkarle for dig, om bord var de kyndigste i zarepta, de var dine styrmænd,

facti sunt principes iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram mea
som folk, der flytter skel, blev judas fyrster, over dem vil jeg øse min harme som vand.

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
på den dag bleve herodes og pilatus venner med hinanden; thi de vare før i fjendskab med hinanden.

quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii esti
men dersom i ere uden tugtelse, hvori alle have fået del, da ere i jo uægte og ikke sønner.

ioth manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi me
blide kvinders hænder kogte deres børn; da mit folks datter brød sammen, blev de dem til føde.

hii praebuerunt auxilium david adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercit
de hjalp siden david imod strejfskarerne, thi de var alle dygtige krigere og blev førere i hæren.

et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
og så vist som det ikke er sket uden ed,

moab lebes spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sun
de sad i mulm og mørke, bundne i pine og jern,

in ipsa benedicimus dominum et patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem dei facti sun
med den velsigne vi herren og faderen, og med den forbande vi menneskene, som ere blevne til efter guds lighed.

nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
nu derimod, i kristus jesus, ere i, som fordum vare langt borte, komne nær til ved kristi blod.

ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
derover græder mit Øje, det strømmer med tårer, thi langt har jeg til en trøster, som kvæger min sjæl; mine børn er fortabt, thi fjenden er blevet for stærk.

ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redd
men folket er plyndret og hærget; de er alle bundet i huler, skjult i fangers huse, til ran blev de, ingen redder, til plyndring, ingen siger: "slip dem!"

audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
hør, vor gud, hvorledes vi er blevet hånet! lad deres spot falde tilbage på deres eget hoved, og lad dem blive hånet som fanger i et fremmed land!

quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sun
thi af hendes utugts harmes vin have alle folkeslagene drukket, og jordens konger have bolet med hende, og jordens købmænd ere blevne rige af hendes yppigheds fylde.