Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sicut fecerat prius in mari rubro quod siccavit donec transiremu
for at alle jordens folk skal kende, at herrens arm er stærk, at de må frygte herren eders gud alle dage."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et fecit malum coram domino iuxta omnia quae fecerat ioiachi
han gjorde, hvad der var ondt i herrens Øjne, ganske som jojakim.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videns autem balac filius sepphor omnia quae fecerat israhel amorre
da balak, zippors søn, så alt, hvad israel havde gjort ved amoriterne,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ambulaverunt filii israhel in universis peccatis hieroboam quae fecerat non recesserunt ab ei
og israeliterne vandrede i alle de synder, jeroboam havde begået, og veg ikke derfra,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecitque quod erat placitum in conspectu domini iuxta omnia quae fecerat david pater eiu
han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne, ganske som hans fader david.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecitque quod erat placitum coram domino iuxta omnia quae fecerat ozias pater suus operatus es
han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne, ganske som hans fader uzzija.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laetatusque est iethro super omnibus bonis quae fecerat dominus israheli eo quod eruisset eum de manu aegyptioru
da glædede jetro sig over alt det gode, herren havde gjort mod israel, idet han havde frelst dem af Ægypternes hånd.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tabernaculum autem domini quod fecerat moses in deserto et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso gabao
men herrens bolig, som moses havde rejst i Ørkenen, og brændofferalteret stod på den tid på offerhøjen i gibeon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et fecit malum coram domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas baal quas fecerat pater eiu
han gjorde, hvad der var ondt i herrens Øjne, dogikke som bans fader og moder, og han fjernede ba'als stenstøtter, som hans fader havde ladet lave.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iratusque dominus adversum israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eiu
og herrens vrede blussede op mod israel, og han lod dem vanke om i Ørkenen i fyrretyve År, indtil hele den slægt var gået til grunde, der gjorde, hvad der var ondt i herrens Øjne.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narravit moses cognato suo cuncta quae fecerat deus pharaoni et aegyptiis propter israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos dominu
moses fortalte sin svigerfader om alt, hvad herren havde gjort ved farao og Ægypten for israels skyld, og om alle de besværligheder, der havde mødt dem undervejs, og hvorledes herren havde frelst dem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat dominus deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis deus ut non comederetis de omni ligno paradis
men slangen var træskere end alle markens andre dyr, som gud herren havde gjort og den sagde til kvinden: "mon gud virkelig ham sagt: i må ikke spise af noget træ i haven?"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat moses siquidem usque ad illud tempus filii israhel adolebant ei incensum vocavitque eum naastha
han skaffede offerhøjene bort, sønderbrød stenstøtterne, omhuggede asjerastøtten og knuste kobberslangen, som moses havde lavet; thi indtil den tid havde israeliterne tændt offerild for den, og man kaldte den nehusjtan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insuper et altare quod erat in bethel excelsum quod fecerat hieroboam filius nabath qui peccare fecit israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucu
også alteret i betel, den offerhøj, som jeroboam, nebats søn havde rejst han der forledte israel til synd, også det alter tillige med offerhøjen lod han nedbryde; stenene lod han nedrive og knuse til støv, og asjerastøtten lod han opbrænde.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
desuden kom herrens ord ved profeten jehu, hananis søn, mod ba'sja og hans hus både på grund af alt det, han havde gjort, som var ondt i herrens Øjne, idet han krænkede ham ved sine hænders værk og efterlignede jeroboams hus, og tillige fordi han lod dette nedhugge.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
nogen tid efter, da to År var gået, trådte indvoldene ud som følge af sygdommen, og han døde under hårde lidelser. hans folk tændte intet bål til Ære for ham som for hans fædre.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: